1 00:00:00,200 --> 00:00:05,200 * cântec popular liniștit în dialect * Halmerl, waag di 2 00:00:05,240 --> 00:00:09,960 Halmerl, succes 3 00:00:10,000 --> 00:00:14,160 Huh di Huh di 4 00:00:14,320 --> 00:00:17,920 Fei în vânt 5 00:00:18,800 --> 00:00:23,440 Dumnezeu să te ferească 6 00:00:23,480 --> 00:00:27,480 Dumnezeu te distreaza 7 00:00:28,320 --> 00:00:36,080 Ești propriul lui copil 8 00:00:36,880 --> 00:00:40,720 Dumnezeu te găzduiește... 9 00:00:41,600 --> 00:00:45,720 (Povestitor) 1918, la final a primului război mondial, 10 00:00:45,760 --> 00:00:50,200 a dus la căderea revoluției a monarhiilor din Germania. 11 00:00:50,240 --> 00:00:53,520 Democrația a apărut Republica Weimar. 12 00:00:54,480 --> 00:00:56,560 Sub consecințele războiului oamenii au suferit 13 00:00:56,720 --> 00:00:58,880 și economie deopotrivă. 14 00:00:58,920 --> 00:01:02,120 S-a încheiat și în Bavaria domnia regilor. 15 00:01:02,920 --> 00:01:05,400 A venit cu revoluția pentru o clipă 16 00:01:05,440 --> 00:01:07,080 roșii vin la putere. 17 00:01:07,120 --> 00:01:08,960 Dar majoritatea tânjea 18 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 după un grajd, guvern autoritar. 19 00:01:13,080 --> 00:01:15,520 Oamenii trăiau în mare parte in tara. 20 00:01:15,560 --> 00:01:19,080 Guvernul și înalta politică erau departe pentru ei. 21 00:01:19,840 --> 00:01:23,440 Viața de zi cu zi în agricultură iar meșteșugurile i-au determinat viața. 22 00:01:24,200 --> 00:01:28,240 Nu au vrut să se implice pe "A-bopa", 23 00:01:28,280 --> 00:01:31,400 ca maestrul cizmar Julius Kraus din Lohfing 24 00:01:31,440 --> 00:01:35,160 statul, autoritatile și obișnuia să denumească birourile. 25 00:01:35,800 --> 00:01:38,640 A vrut cu toate astea nu au ce face. 26 00:01:38,680 --> 00:01:40,640 Doar nu te implica cu asta. 27 00:01:42,200 --> 00:01:44,880 (Bavarian) O moarte atât de timpurie are si avantaje. 28 00:01:46,480 --> 00:01:48,440 (bavarez) Dacă spui așa. 29 00:01:48,480 --> 00:01:51,840 Un primar bun Cel puțin el era, omul sequoia. 30 00:01:52,280 --> 00:01:54,560 Dacă anume Domnul Prior a venit. 31 00:01:56,440 --> 00:01:58,400 Că îl prețuiești... 32 00:01:59,840 --> 00:02:01,520 asta este nou pentru mine. 33 00:02:02,760 --> 00:02:04,640 Scuză-mă pentru o secundă, bine? 34 00:02:10,480 --> 00:02:13,320 *crocot* 35 00:02:20,240 --> 00:02:23,720 E frumos că tu iar băiatul tău a venit cu tine. 36 00:02:23,880 --> 00:02:26,560 Sunt mereu fericit când îl văd pe cel mic. 37 00:02:28,840 --> 00:02:31,360 Și tu ai făcut-o Te-ai gândit la asta, Elies? 38 00:02:32,400 --> 00:02:35,200 Știi, voința sora binecuvântată a tatălui tău 39 00:02:35,240 --> 00:02:37,560 încă nu este îndeplinită. 40 00:02:38,720 --> 00:02:40,920 (bavarez) Nu știu, domnule Prior. 41 00:02:40,960 --> 00:02:44,520 Domnul Dumnezeu te va răsplăti, si cel mic la fel. 42 00:02:44,560 --> 00:02:46,800 (bavarez) Nu, Voi sta cu mama. 43 00:02:46,840 --> 00:02:49,120 Ea are nevoie de mine, la fel și bunicul. 44 00:02:54,480 --> 00:02:56,480 Te duci acasă cu noi, vecine? 45 00:02:56,640 --> 00:02:59,440 Servitorul așteaptă cu căruciorul la poștă. 46 00:03:00,560 --> 00:03:02,120 Și Silvanul? 47 00:03:02,160 --> 00:03:04,800 Ei bine, oriunde stă, Cerul știe asta. 48 00:03:05,440 --> 00:03:07,960 Mulțumesc, Heingeiger, Prefer să merg pe jos. 49 00:03:08,000 --> 00:03:10,480 Puțină mișcare imi face destul de bine. 50 00:03:12,400 --> 00:03:14,920 *râsete hohotitoare* 51 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 (bărbat, bavarez) război, Război și soldați. 52 00:03:17,120 --> 00:03:19,080 Mai multe vine la tine tot nu unul, nu? 53 00:03:19,120 --> 00:03:21,760 Daca ar fi dupa tine, atunci am avea război pentru totdeauna. 54 00:03:21,800 --> 00:03:24,440 Bine că nu ai făcut-o ai spus la mormântul lui Rotholzer. 55 00:03:24,600 --> 00:03:27,080 (Bavarian) Oh, taci. Asta e treaba mea. 56 00:03:27,240 --> 00:03:30,200 De ce nu i-ai dat dat ultima escortă? 57 00:03:30,240 --> 00:03:32,560 A fost și el primarul dvs. 58 00:03:32,600 --> 00:03:36,040 diavolul roșu, Nu voi plânge nicio lacrimă după aceea. 59 00:03:36,960 --> 00:03:38,440 O spun foarte simplu: 60 00:03:38,600 --> 00:03:41,840 Cu vechea credincioșie: Ura, tovarăși! 61 00:03:42,320 --> 00:03:44,440 Da! * El râde. * 62 00:03:44,480 --> 00:03:45,920 Ura, tovarăși. 63 00:03:45,960 --> 00:03:47,720 (Bărbat 2, bavarez) Uite aici. 64 00:03:47,880 --> 00:03:50,280 Fostul sergent este din nou acolo. 65 00:03:55,600 --> 00:03:57,960 (Bavarian) Pentru tine încă Locotenentul Heingeiger. 66 00:03:58,000 --> 00:04:01,920 Știi, înapoi la Bruxelles era locotenentul Heingeiger 67 00:04:01,960 --> 00:04:03,640 războiul lui uşor de suportat. 68 00:04:03,680 --> 00:04:06,040 Atât de departe în spatele față, nu? 69 00:04:06,080 --> 00:04:08,480 * Râde plin de amabilitate. * 70 00:04:08,520 --> 00:04:10,520 Cine spune? - Noi. 71 00:04:10,680 --> 00:04:13,520 Noi. - Nu, le-am spus. 72 00:04:14,000 --> 00:04:16,560 ma mai cunosti? Eu sunt Allberger-Ludwig. 73 00:04:17,840 --> 00:04:19,280 Rang? 74 00:04:19,320 --> 00:04:21,080 Tu, șeful din jur... 75 00:04:21,920 --> 00:04:25,080 și toată farsa militară, asta se opreste acum. 76 00:04:25,240 --> 00:04:27,360 Îți amintești asta? - (Bărbat 1) Bravo, Ludwig. 77 00:04:27,400 --> 00:04:29,400 Acesta este un cuvânt de bărbat. Asta are sens. 78 00:04:29,560 --> 00:04:31,160 Glumești cu mine? Ești serios când spui asta. 79 00:04:31,200 --> 00:04:33,880 Sunteți lași. - Are dreptate. 80 00:04:34,640 --> 00:04:36,080 Vom vedea asta atunci, nu? 81 00:04:36,680 --> 00:04:38,360 Hei. 82 00:04:38,840 --> 00:04:41,200 * Geme. * Hei. 83 00:04:41,360 --> 00:04:43,800 * tumult * Hei! 84 00:04:53,280 --> 00:04:56,280 Opreste-te! - (Ludwig) M-ai înțeles? 85 00:04:56,440 --> 00:04:57,760 Du-te înapoi, prostule...! 86 00:05:01,880 --> 00:05:04,480 * țipă. * 87 00:05:11,360 --> 00:05:12,800 * Gâfâie. * 88 00:05:15,480 --> 00:05:17,240 Bravo, Ludwig. 89 00:05:17,280 --> 00:05:20,120 Tatăl tău, binecuvântat, a fost și o persoană solidă. 90 00:05:20,160 --> 00:05:22,400 Dar la fel de puternic ca un urs ca tine el nu era. 91 00:05:22,440 --> 00:05:24,240 (Elies) Du-te la cizmar. 92 00:05:24,280 --> 00:05:27,320 Silvan! - (Bavarian) Vrei Nu faci nimic, Riedinger? 93 00:05:27,360 --> 00:05:29,720 Nu sunt la datorie. - Silvan! Silvan. 94 00:05:30,480 --> 00:05:32,600 Haide, ridică-te. - Gâscă proastă! 95 00:05:36,400 --> 00:05:38,920 Ludwig. Ce a fost? - (Ludwig) Nimic. 96 00:05:42,880 --> 00:05:45,760 Sauhund! Am să trec cuțitul prin tine! 97 00:05:46,960 --> 00:05:48,280 Lasă-l să rămână acum! 98 00:05:48,920 --> 00:05:50,800 (Silvan) Câine, mai rău! 99 00:05:53,600 --> 00:05:55,280 Nu-ți datorez asta. 100 00:05:55,440 --> 00:05:56,880 (Vecin) Opreste-te! 101 00:05:57,800 --> 00:05:59,280 Lasă-mă! 102 00:06:00,280 --> 00:06:01,760 Haide, să continuăm. 103 00:06:07,720 --> 00:06:09,720 *muzică melancolică de chitară* 104 00:06:23,800 --> 00:06:26,640 (în pauză) „Femei și bărbați din clasa taranilor, 105 00:06:26,680 --> 00:06:28,400 e treaba ta. 106 00:06:28,440 --> 00:06:31,240 ține minte, ce război criminal 107 00:06:31,280 --> 00:06:34,440 pentru întristare și suferință adus asupra ta. 108 00:06:34,600 --> 00:06:38,160 Prin urmare, apare în mase, nimeni nu ar trebui să lipsească”. 109 00:06:39,240 --> 00:06:42,240 * Muzica melancolică de chitară continuă să alerge. * 110 00:06:43,080 --> 00:06:45,080 *cocoșul cântă* 111 00:06:50,800 --> 00:06:53,480 (Bavarian) De ce ești? nu ai ramas inca? 112 00:06:55,400 --> 00:06:58,800 Pentru ce? - Era încă foarte confortabil, cadavrul. 113 00:06:59,920 --> 00:07:01,920 Îl servește și pe Silvan drept. 114 00:07:03,400 --> 00:07:05,640 Ludwig este un om bun. 115 00:07:05,680 --> 00:07:08,480 Ei pot fi mândri de el roșii, cizmarii. 116 00:07:09,600 --> 00:07:11,240 Sau ce vrei sa spui? 117 00:07:11,280 --> 00:07:13,240 Îl am pentru tine nu se spune asta întotdeauna, Kraus? 118 00:07:13,880 --> 00:07:16,280 ți-am spus mereu acum se curăță. 119 00:07:16,320 --> 00:07:18,280 Cu asemenea ticăloși ca Silvan. 120 00:07:19,000 --> 00:07:21,800 Nici măcar nu știm dacă Silvan este unul. 121 00:07:22,400 --> 00:07:24,560 Tocmai s-a întors acum câteva săptămâni. 122 00:07:24,720 --> 00:07:28,200 Nici măcar la înmormântare Era vechiul nostru primar. 123 00:07:28,240 --> 00:07:30,720 Vecinul tău, bătrânul Heingeiger, 124 00:07:30,760 --> 00:07:32,960 cine va ai o cruce frumoasă cu el. 125 00:07:33,000 --> 00:07:34,880 Și mai întâi pe Elies. 126 00:07:34,920 --> 00:07:37,560 Dacă mă întrebi, ar fi fost mai bine 127 00:07:37,600 --> 00:07:39,720 ar fi stat complet departe, Silvanul. 128 00:07:39,760 --> 00:07:42,920 Cine va fi probabil primar acum? după sequoia? 129 00:07:44,440 --> 00:07:46,800 domnesc că eu inca nu m-am gandit la asta. 130 00:07:46,840 --> 00:07:48,480 Tu faci asta. 131 00:07:49,320 --> 00:07:52,160 Schuster, desigur, o faci. Ești o minte strălucitoare. 132 00:07:52,680 --> 00:07:54,840 domnesc că eu nu m-am gândit la asta. 133 00:07:55,000 --> 00:07:57,920 (Kraus) Primar va fi în continuare fermier cu noi. 134 00:07:57,960 --> 00:08:01,160 Dar acum avem unul timp diferit. Dupa revolutie. 135 00:08:01,320 --> 00:08:05,280 Putem face diferite lucruri plătiți înapoi tot felul de lucruri. 136 00:08:05,320 --> 00:08:07,240 Mâine, la hangiul, 137 00:08:07,400 --> 00:08:09,240 aceasta va fi o întâlnire uriașă. 138 00:08:09,280 --> 00:08:13,200 Ludwig a instigat pe toată lumea muncitorii, fermierii, femeile. 139 00:08:13,240 --> 00:08:15,200 Toată lumea le vrea auzi pe Ludwig vorbind. 140 00:08:15,240 --> 00:08:17,400 Krause. Vei fi primar. 141 00:08:19,600 --> 00:08:22,200 Vei vedea asta. * Ușa se trântește. * 142 00:08:28,200 --> 00:08:30,200 *chemare de bufniță la distanță* 143 00:08:38,640 --> 00:08:41,600 Multe s-au schimbat acolo, de când am plecat. 144 00:08:43,840 --> 00:08:46,960 Deci tu ești gardianul de la Peter von der Elies. 145 00:08:47,120 --> 00:08:50,040 Copilul rusului. - Ivan a fost o persoană decentă. 146 00:08:50,200 --> 00:08:53,160 A, corect. - I-ai arătat ceva? Mă puteam baza pe el. 147 00:08:53,560 --> 00:08:55,000 A fost mereu amuzant. 148 00:08:55,040 --> 00:08:56,520 Nimic nu era prea greu pentru el. 149 00:08:57,000 --> 00:08:58,800 A lucrat pentru doi. 150 00:08:58,840 --> 00:09:01,680 Stânga stând o are cu bancherul. 151 00:09:01,720 --> 00:09:04,640 Că nu putea rămâne ar fi făcut-o îşi poate imagina femeia proastă. 152 00:09:05,040 --> 00:09:08,400 Mai bine să ai un copil decât să lase un fiu pe câmp. 153 00:09:08,920 --> 00:09:12,600 Dar nu era niciun pericol cu tine, cum se spune. 154 00:09:21,760 --> 00:09:25,400 Oamenii nu au ce mânca Nu mai poți obține nimic în orașul ăsta. 155 00:09:25,440 --> 00:09:28,320 Nici măcar piele decentă pentru cizmele mele militare 156 00:09:28,360 --> 00:09:30,240 Bătrânul Kraus încă îl poate obține. 157 00:09:30,280 --> 00:09:34,360 Și acolo ne lasă această gâscă proastă E un Russel în cuib, nu? 158 00:09:34,400 --> 00:09:36,800 De parcă noi mai putea hrăni încă o gură. 159 00:09:36,840 --> 00:09:39,240 Nu e nimic în neregulă cu tine cămara este încă plină. 160 00:09:39,840 --> 00:09:42,760 Bancherul rus trebuie ridicată corespunzător. 161 00:09:42,800 --> 00:09:44,280 În credința catolică. 162 00:09:45,240 --> 00:09:47,680 Acum ce zici de testament de la sora ta? 163 00:09:47,840 --> 00:09:49,760 Ea a hotărât ca ea plateste scoala. 164 00:09:49,800 --> 00:09:52,200 Când se duce la preoţi. - Încă nu e atât de departe. 165 00:09:52,240 --> 00:09:53,920 Călugării ar avea grijă de asta. 166 00:09:54,080 --> 00:09:57,760 Și Elies ar trebui să acționeze ca servitoare închiriați, banii trebuie să intre în casă. 167 00:09:57,800 --> 00:10:00,200 Stăpânul casei Încă sunt eu, și afară. 168 00:10:01,160 --> 00:10:03,120 Elii și Peter rămân acolo. 169 00:10:03,920 --> 00:10:06,200 Du-te, adu-i cizmarului laptele lui. 170 00:10:06,240 --> 00:10:08,880 Nimic! Ar trebui să-l ia el însuși. 171 00:10:10,200 --> 00:10:11,680 Cine suntem noi să-l urmăm pe bătrân? 172 00:10:11,720 --> 00:10:13,400 încă mai poartă lucrurile în spate? 173 00:10:14,000 --> 00:10:15,600 Îl pui în mâncare? 174 00:10:28,360 --> 00:10:30,880 * Heingeiger oftă. * 175 00:10:31,040 --> 00:10:33,040 *ciripit pasarile* 176 00:10:54,680 --> 00:10:56,680 *Ușa se deschide. * 177 00:10:57,880 --> 00:10:59,320 Cizmar? 178 00:11:03,800 --> 00:11:05,480 Ce este? Ai adormit prea mult? 179 00:11:28,480 --> 00:11:30,280 Unde lipseste? 180 00:11:30,840 --> 00:11:32,600 (Kraus) Peste tot. 181 00:11:33,160 --> 00:11:35,000 Inima, crucea, 182 00:11:35,040 --> 00:11:37,000 Mie, vârsta mea, îmi lipsește peste tot. 183 00:11:39,000 --> 00:11:41,040 Ar trebui să iau un medic? - Nu. 184 00:11:41,800 --> 00:11:43,600 eu sunt doar nu mai este cel mai tânăr. 185 00:11:45,560 --> 00:11:48,520 nu mai sunt bun de nimic, să ți se spună asta. 186 00:11:48,560 --> 00:11:50,840 Daca intreaba cineva, Nu sunt bun ca primar. 187 00:11:51,720 --> 00:11:54,640 Atunci stai acolo și fii bolnav, bătrâne. 188 00:11:56,200 --> 00:11:58,160 O să fac tortul jos. 189 00:12:03,400 --> 00:12:05,440 „Revoluția învingătoare, 190 00:12:05,480 --> 00:12:07,480 care drepturi egale 191 00:12:07,520 --> 00:12:11,400 și dreptul de vot al femeilor a creat, 192 00:12:11,440 --> 00:12:14,240 solicită participarea activă. 193 00:12:14,280 --> 00:12:17,320 Prin urmare, apare în mase, nimeni nu ar trebui să lipsească”. 194 00:12:20,000 --> 00:12:24,120 Lui Silvan nu-i va plăcea asta. Nu are nimic de-a face cu Roșii. 195 00:12:24,600 --> 00:12:28,160 Mai ales că nu de când l-a prins l-a scos pe Ludwig pe stradă. 196 00:12:31,200 --> 00:12:33,600 De când Silvan s-a întors, nimic nu este așa cum a fost. 197 00:12:34,160 --> 00:12:37,400 Are nevoie doar de timp pana se obisnuieste. 198 00:12:38,840 --> 00:12:42,080 El vrea ca tu ia-ți singur laptele. - Ahh. 199 00:12:42,960 --> 00:12:44,720 Dar acum ești bolnav, nu-i așa? 200 00:12:45,360 --> 00:12:47,520 Pleacă, nu vreau, că vei avea probleme. 201 00:12:54,480 --> 00:12:56,360 Arăți bine. - Bună. La revedere. 202 00:12:58,360 --> 00:12:59,800 La revedere. - Bună. 203 00:13:00,640 --> 00:13:03,360 (om) Bună, bine ca esti aici. La revedere. 204 00:13:03,400 --> 00:13:05,560 Da, uite aici, Stelzinger. 205 00:13:06,840 --> 00:13:09,160 Ești entuziasmat acum? ce a lovit-o? 206 00:13:09,200 --> 00:13:10,640 Fiind curăţată. 207 00:13:10,680 --> 00:13:14,040 Acum este doar un alt timp. Orice persoană sensibilă poate vedea asta. 208 00:13:14,080 --> 00:13:17,520 Ca om de afaceri, merg ca În primul rând cu cineva care are sens. 209 00:13:17,560 --> 00:13:18,840 (Bavarian) Salutări. 210 00:13:19,000 --> 00:13:20,040 Salutări. - Salutări. 211 00:13:20,080 --> 00:13:22,560 (Bavarian) Soția mea Anna vede la fel. - Mmm. 212 00:13:22,720 --> 00:13:24,200 Bună. La revedere. 213 00:13:24,240 --> 00:13:26,160 Trebuie să faci asta atingeți corect. 214 00:13:26,200 --> 00:13:29,880 La revedere. - Și de data asta Nu uita de feminitate. 215 00:13:30,040 --> 00:13:32,960 Participarea activă. Ei bine, va fi bine. 216 00:13:33,120 --> 00:13:35,120 *mormai* 217 00:13:38,880 --> 00:13:40,880 * Ludwig își drese glasul. * 218 00:13:42,120 --> 00:13:45,040 În calitate de reprezentant autorizat, delegat 219 00:13:45,080 --> 00:13:48,720 Consiliul Central al Muncitorilor, Soldati si fermieri 220 00:13:48,760 --> 00:13:52,600 iti transmit, populația din regiunea mea natală, 221 00:13:52,760 --> 00:13:54,960 fratern și salutări revoluționare. 222 00:14:00,960 --> 00:14:04,200 Noi Gărzile Roșii, noi nu suntem tâlhari 223 00:14:04,360 --> 00:14:06,160 iar noi nu suntem bandiți. 224 00:14:06,200 --> 00:14:10,720 Armata roșie doar îi apără Realizările Revoluției. 225 00:14:10,760 --> 00:14:12,840 Ne batem pentru drepturi egale și pentru, 226 00:14:13,000 --> 00:14:15,480 că țara noastră va începe în curând din nou. 227 00:14:19,560 --> 00:14:23,760 fermierii patriei mele, fiecare dintre voi mă cunoaște. 228 00:14:23,800 --> 00:14:25,800 te asigur, 229 00:14:25,840 --> 00:14:28,960 Consiliul Central nu voia nicio vărsare de sânge. 230 00:14:29,120 --> 00:14:31,080 Dar o grămadă mizerabilă 231 00:14:31,120 --> 00:14:33,840 de la asasini, conspiratori reacţionari 232 00:14:33,880 --> 00:14:35,360 și împingători politici 233 00:14:35,520 --> 00:14:37,320 a provocat lupta 234 00:14:37,360 --> 00:14:40,440 și bandele de Landsknecht prusac chemat în țara noastră. 235 00:14:40,600 --> 00:14:41,800 (mulțime) Boo! 236 00:14:41,840 --> 00:14:44,400 (Ludwig) fermieri, cerem si speram 237 00:14:44,560 --> 00:14:47,840 că populaţia liniile noastre de apărare 238 00:14:48,000 --> 00:14:50,760 cu proviziile alimentare necesare. 239 00:14:50,800 --> 00:14:52,800 *aplauze* 240 00:14:55,080 --> 00:14:57,080 *pași, lătrat* 241 00:14:57,960 --> 00:15:00,640 Bătrânul Heingeiger vrea poimâine 242 00:15:00,680 --> 00:15:02,760 să se convoace consiliul local. 243 00:15:03,440 --> 00:15:06,480 Formalitatile pentru noile alegeri de primar 244 00:15:06,520 --> 00:15:09,040 iar consilierii trebuie identificate. 245 00:15:13,720 --> 00:15:15,480 Este, de asemenea, o carne. 246 00:15:18,160 --> 00:15:21,520 Astăzi iei fiecare mușcătură. - Ce vrei să spui cu asta? 247 00:15:21,560 --> 00:15:24,160 Oricine nu are propriile animale nici tu nu vei mai primi nimic. 248 00:15:24,200 --> 00:15:25,840 E deja atât de departe. 249 00:15:25,880 --> 00:15:28,680 Că doar stăm în fața berii, în loc de cu un porc. 250 00:15:33,920 --> 00:15:38,200 Mulți oameni din sat sunt în favoarea că cizmarul devine consilier. 251 00:15:38,240 --> 00:15:40,920 Posibil primar. - E bolnav. 252 00:15:41,080 --> 00:15:43,600 Mi l-a dat azi dimineață pe care le spune Elies. 253 00:15:45,080 --> 00:15:48,440 Probabil că nu arată bine. - O să fie din nou bine. 254 00:15:50,080 --> 00:15:52,880 Cizmarul nu poate fi configurat deloc. 255 00:15:52,920 --> 00:15:54,600 El nu este de aici. 256 00:15:54,640 --> 00:15:56,880 Conform legii ţării noastre fiecare municipalitate este autorizată să 257 00:15:56,920 --> 00:15:59,960 un străin care este stabilit în zona lor, 258 00:16:00,000 --> 00:16:02,720 la unul pe deplin autorizat a face un membru al comunității, 259 00:16:02,760 --> 00:16:05,720 dacă aceasta de-a lungul multor ani printr-o performanță adecvată 260 00:16:05,760 --> 00:16:08,720 și existența lui sigură a oferit dovada 261 00:16:08,760 --> 00:16:11,840 că un astfel de premiu nu înseamnă prea mult risc. 262 00:16:12,000 --> 00:16:13,200 Asta se potrivește. 263 00:16:13,240 --> 00:16:15,440 Acela dar ar trebui să facă recurs 264 00:16:15,480 --> 00:16:19,120 asupra unor oameni cu vechime, cetăţeni respectaţi 265 00:16:19,160 --> 00:16:22,080 pentru admitere cauta in comunitate. 266 00:16:22,120 --> 00:16:25,160 ma auzi? El a făcut-o dar nu gata, Kraus. 267 00:16:25,680 --> 00:16:27,440 Nu a aplicat niciodată. 268 00:16:28,920 --> 00:16:32,120 De fapt, el este nu este deloc cetățean al comunității noastre, 269 00:16:32,160 --> 00:16:33,760 cizmarul. 270 00:16:35,160 --> 00:16:36,600 Du-te, ce prostie. 271 00:16:39,320 --> 00:16:40,920 Glumești cu mine? Ești serios când spui asta. 272 00:16:42,040 --> 00:16:44,040 *ciripit de greier* 273 00:16:44,080 --> 00:16:46,080 *clopotele sunând, muguind* 274 00:16:48,800 --> 00:16:50,800 *Moo* 275 00:16:52,680 --> 00:16:54,120 Hei! 276 00:16:56,160 --> 00:16:57,600 Ho, ho. Hei. 277 00:16:59,240 --> 00:17:00,680 Ho. 278 00:17:01,280 --> 00:17:02,720 Ho. 279 00:17:04,240 --> 00:17:05,680 Atenție. 280 00:17:06,640 --> 00:17:08,640 * Clopote * 281 00:17:21,000 --> 00:17:23,040 Te poți ridica din nou. 282 00:17:24,520 --> 00:17:26,800 Alegerile pentru primar este decontat. 283 00:17:28,600 --> 00:17:30,400 Consiliul local va probabil 284 00:17:30,440 --> 00:17:32,480 decide pentru tatăl meu. 285 00:17:32,520 --> 00:17:35,280 Și ca adjunct al lui și secretar poate fi, 286 00:17:35,320 --> 00:17:37,200 că aleg Stelzingerul. 287 00:17:42,960 --> 00:17:45,600 De ce te ai nu te-ai inregistrat niciodata la noi in sat? 288 00:17:46,000 --> 00:17:47,440 Din ce motiv? 289 00:17:48,160 --> 00:17:49,880 Nu vreau nimic de la nimeni 290 00:17:49,920 --> 00:17:52,280 si nu fac rau nimanui o nedreptate. 291 00:17:53,520 --> 00:17:56,000 Ai fi unul decent devenit primar. 292 00:17:56,040 --> 00:17:59,040 Da. ma bucur că nu este așa. 293 00:17:59,080 --> 00:18:01,080 Nu primești nicio ostilitate acolo. 294 00:18:01,880 --> 00:18:03,440 Și tu rămâi sănătos. 295 00:18:27,400 --> 00:18:29,000 Da, bine, e în regulă. 296 00:18:34,640 --> 00:18:36,680 Nimic. - Am unul. 297 00:18:36,720 --> 00:18:38,280 Bun. - Ei bine... 298 00:18:38,320 --> 00:18:40,880 ma simt mai usor dacă joci primul. 299 00:18:40,920 --> 00:18:44,000 Wow. De câte ori a fost asta? - De trei sau patru ori. 300 00:18:44,880 --> 00:18:47,160 Nu așa. - Nu știu ce este astăzi. 301 00:18:52,000 --> 00:18:54,680 Asta nu era nimic. Asta nu era nimic. 302 00:18:56,920 --> 00:18:59,400 (cor feminin, liniștit, în dialect) Fii înțelept 303 00:18:59,560 --> 00:19:02,120 Net idappn 304 00:19:02,920 --> 00:19:08,000 Fii inteligent, habar nu 305 00:19:09,000 --> 00:19:13,440 Acolo este adesea o vulpe 306 00:19:13,600 --> 00:19:16,800 Acolo Zipfikappn 307 00:19:17,520 --> 00:19:22,760 Fii inteligent, habar nu 308 00:19:23,480 --> 00:19:28,920 Fii inteligent, habar nu 309 00:19:31,280 --> 00:19:36,840 Fii proaspăt, nu rău 310 00:19:36,880 --> 00:19:42,000 Fii proaspăt, nu rău 311 00:19:42,560 --> 00:19:47,760 Și merge la tine acasă 312 00:19:47,800 --> 00:19:51,240 Și d'Liab în Brockn 313 00:19:52,000 --> 00:19:57,520 Fii proaspăt, nu rău 314 00:19:57,680 --> 00:20:03,000 Fii proaspăt, nu rău... *pietre de scropit* 315 00:20:05,240 --> 00:20:11,040 Fii credincios, net aussigrosn 316 00:20:11,760 --> 00:20:16,960 Fii credincios, net aussigrosn. 317 00:20:21,240 --> 00:20:24,160 * zornaie motor * 318 00:20:36,880 --> 00:20:39,920 ma bucur că ai acceptat alegerile. 319 00:20:40,920 --> 00:20:43,600 Era timpul să ne întoarcem au primar. 320 00:20:43,640 --> 00:20:47,400 Asta era aproape. Câteva voci mai mult și ai fi câștigat. 321 00:20:47,440 --> 00:20:49,240 Ar fi fost bine și cu mine. 322 00:20:49,920 --> 00:20:52,800 Acum acționați ca evaluator, și apoi vom căuta mai departe. 323 00:20:52,840 --> 00:20:56,400 Cine poate spune zilele astea? ce se intampla in cateva saptamani? 324 00:21:00,840 --> 00:21:02,880 „Evreii incită oamenii. 325 00:21:03,560 --> 00:21:05,760 Evreii se împodobesc între ei până în vârf peste tot”. 326 00:21:05,920 --> 00:21:08,000 O asemenea prostie. 327 00:21:08,040 --> 00:21:10,720 Evreii o au întotdeauna făcea comerț numai cu animale. 328 00:21:10,760 --> 00:21:14,080 Și nu au mai rămas nici animale. - Nu s-a schimbat nimic. 329 00:21:14,120 --> 00:21:16,960 Statul Liber Weimar. Este din ce în ce mai rău. 330 00:21:17,760 --> 00:21:21,920 Dar noi doi, ne ținem pe cont propriu Afaceri împreună, primar. 331 00:21:21,960 --> 00:21:24,280 Cuvântul tău în urechile lui Dumnezeu. - Ce. 332 00:21:25,640 --> 00:21:28,960 E mereu la fel, A-bopa. - A-bopa? 333 00:21:29,000 --> 00:21:32,160 Ce înseamnă asta întotdeauna, cizmar? Ce vrei să spui cu asta? 334 00:21:32,200 --> 00:21:35,520 A-bopa? Ei bine, mereu aceeași amețeală. 335 00:21:37,080 --> 00:21:39,240 Ai asta Bravo, Kraus. 336 00:21:39,280 --> 00:21:41,400 Nu te ai niciodată păsa de politică. 337 00:21:41,440 --> 00:21:44,240 Nu ești la un eveniment plecat. Nu ai votat niciodată. 338 00:21:45,080 --> 00:21:47,240 ai dreptate. Foarte corect. 339 00:21:47,280 --> 00:21:49,760 Că nimic nu se schimbă acolo sus, 340 00:21:49,920 --> 00:21:53,160 Asta pentru că este mai tare Străinii stau în guvern. 341 00:21:54,680 --> 00:21:56,640 Heingeiger, unde este nepotul tău? 342 00:21:56,680 --> 00:21:59,400 Aș avea pentru calea ferată lui ceva de atasat. 343 00:22:00,640 --> 00:22:02,360 Îți place băiatul? 344 00:22:03,480 --> 00:22:06,520 Ludwig îi cere mâna în căsătorie 345 00:22:06,680 --> 00:22:08,360 oprit de Julie mea. 346 00:22:08,880 --> 00:22:11,040 Una mai bună nu o pot găsi. 347 00:22:12,360 --> 00:22:14,120 Ce e cu tine, cizmar? 348 00:22:14,680 --> 00:22:16,480 Da, și tu ești singur. 349 00:22:16,520 --> 00:22:19,560 Auzi despre fiul tău dar nimic mai mult. - Da și? 350 00:22:21,120 --> 00:22:23,320 Ce ar trebui să valorifice? de peste ocean? 351 00:22:24,520 --> 00:22:27,200 Va face bani acolo. Dolari! 352 00:22:33,400 --> 00:22:35,400 * Foșnetul vântului, ciripitul păsărilor * 353 00:22:43,280 --> 00:22:45,160 cu ce pot servi, Primar? 354 00:22:45,320 --> 00:22:47,480 Acum oprește asta cu primarul. 355 00:22:48,280 --> 00:22:50,480 Nu am vrut biroul. Știi exact asta. 356 00:22:50,920 --> 00:22:52,720 Dar oamenii Stelzinger nu a vrut 357 00:22:52,880 --> 00:22:54,520 apoi m-au ales pe mine. 358 00:22:54,560 --> 00:22:56,760 A stat și în picioare nici alta disponibila. 359 00:22:57,920 --> 00:22:59,960 De ce nu ai votat? 360 00:23:00,000 --> 00:23:01,560 Cum ai spus. 361 00:23:02,760 --> 00:23:04,760 Rămân în afara ei din politică. 362 00:23:09,360 --> 00:23:12,160 Ce te gândești, vecine? 363 00:23:16,280 --> 00:23:18,760 si eu sunt ceva ca prietenul tău. 364 00:23:22,080 --> 00:23:24,280 Poți să scrii o scrisoare? 365 00:23:24,320 --> 00:23:26,800 Am deja ceva scris, dar... 366 00:23:27,360 --> 00:23:29,400 Mereu ai devenit mai bun la asta. 367 00:23:34,320 --> 00:23:36,400 * Oftă. * Silvan își dorește moștenirea. 368 00:23:39,520 --> 00:23:41,480 De fapt, el vrea toată ferma. 369 00:23:41,520 --> 00:23:44,200 Acum că sunt primar, mai ales. 370 00:23:44,840 --> 00:23:47,680 El nu vrea să fie aici face manacul, spune el. 371 00:23:47,720 --> 00:23:49,360 Are planuri mai mari. 372 00:23:50,480 --> 00:23:53,520 Oberholzer de la Penzberg vrea Cumpără-mi ferma, dintre toate. 373 00:23:53,920 --> 00:23:56,760 Ferma ta? - Silvan este în spatele ei. 374 00:23:56,800 --> 00:23:58,560 Adică o poveste foarte murdară, 375 00:23:58,600 --> 00:24:00,960 ceea ce poți face foarte repede trebuie să-l termine. 376 00:24:01,000 --> 00:24:02,960 Acest fiu de cățea murdar nu veni în satul meu. 377 00:24:03,000 --> 00:24:06,120 Și cu siguranță nu la ferma mea. De ce ar trebui să vând? 378 00:24:10,320 --> 00:24:12,520 Și unde va merge Elies atunci? 379 00:24:13,960 --> 00:24:15,440 Și acel Russel? 380 00:24:18,720 --> 00:24:21,920 Tu scrii scrisoarea, nu? Apoi doar semnez. 381 00:24:23,400 --> 00:24:26,000 Știi că nu-mi place să amestec în lucrurile altora. 382 00:24:26,160 --> 00:24:27,960 Da, amesteci da, deloc unul. 383 00:24:28,000 --> 00:24:29,680 Totul nu este treaba ta. 384 00:24:30,560 --> 00:24:33,320 Cine a scris scrisoarea nimeni nu stie. 385 00:24:34,000 --> 00:24:35,440 Da. 386 00:24:36,480 --> 00:24:38,600 As vrea si eu arata clar. 387 00:24:38,640 --> 00:24:40,480 Nu vreau recunoaștere. 388 00:24:40,520 --> 00:24:43,680 Și îți spun acum, te poți baza pe mine. 389 00:24:45,080 --> 00:24:46,960 Toată viața ta. 390 00:24:49,480 --> 00:24:51,920 * mâzgălit, cântând femeie îndepărtată * 391 00:24:58,240 --> 00:25:01,080 * Corul de femei yodels. * Djie di ei ho... 392 00:25:09,240 --> 00:25:16,840 Alperer, Alperer 393 00:25:16,880 --> 00:25:18,840 Ho 394 00:25:19,960 --> 00:25:23,320 Djie di ei ho... 395 00:25:39,160 --> 00:25:45,400 Djie di ei ho 396 00:25:45,440 --> 00:25:49,560 Djie di ei ho. 397 00:25:49,720 --> 00:25:51,720 * pași, usa este deschisa. * 398 00:25:51,760 --> 00:25:53,560 * Cântarea se oprește. * 399 00:26:03,160 --> 00:26:04,880 Unde este fiul tău, Allbergerin? 400 00:26:05,040 --> 00:26:07,480 El este căutat din cauza Sediție și sediție. 401 00:26:07,640 --> 00:26:09,600 Nimic! A zburat afară! 402 00:26:11,760 --> 00:26:14,720 Vom reveni. Poți să-i spui asta lui Ludwig. 403 00:26:15,880 --> 00:26:18,200 Poate fi sigur de asta, da? 404 00:26:24,880 --> 00:26:26,560 Continuă. 405 00:26:30,280 --> 00:26:32,280 *bucnit copite* 406 00:26:32,320 --> 00:26:34,320 * soneria clopotelului * 407 00:26:50,240 --> 00:26:52,040 Roșii sunt în creștere. 408 00:26:52,200 --> 00:26:54,680 Membrii Freikorps merg înainte, de asemenea trupe guvernamentale. 409 00:26:54,720 --> 00:26:57,080 Frații o au raportat de la Mănăstirea Ettal? 410 00:26:59,240 --> 00:27:01,880 Dar mai zici, că roșii se retrag, 411 00:27:01,920 --> 00:27:03,960 deoarece Freikorpslers conducându-i înaintea lor. 412 00:27:04,000 --> 00:27:06,040 Sunt în derivă insurgenţii împreună. 413 00:27:06,080 --> 00:27:08,960 Roșii sunt bine de guler, spun ei. 414 00:27:09,000 --> 00:27:10,960 Aceasta este o mizerie. 415 00:27:11,640 --> 00:27:13,960 Roșii, apoi Freikorpslers. 416 00:27:14,000 --> 00:27:16,120 Da, cine fuge de cine? 417 00:27:16,960 --> 00:27:18,760 Așa că încuie ușile și ferestrele. 418 00:27:21,000 --> 00:27:24,640 Dacă am fi împușcați împreună aici atunci cine este responsabil pentru asta? 419 00:27:25,440 --> 00:27:27,560 * soneria clopotelului * Deci hai să mergem. 420 00:27:33,960 --> 00:27:36,760 Să sperăm că nu vor veni la noi în sat. 421 00:27:38,320 --> 00:27:40,840 Balerul a plecat deja, Ludwig de asemenea. 422 00:27:41,400 --> 00:27:44,240 Silvan era cu Ludwig, a vrut să-l ia personal. 423 00:27:44,400 --> 00:27:47,960 Mama lui și noi avem soții sa nu ne lasam intimidati. 424 00:27:48,000 --> 00:27:50,400 Nu-ți place? - Da, da. 425 00:27:54,400 --> 00:27:56,400 * Oftă. * 426 00:27:57,960 --> 00:27:59,520 Silvanul nu cedează. 427 00:28:02,280 --> 00:28:03,840 Tatăl este afectat de toate. 428 00:28:03,880 --> 00:28:06,640 Nu știu, cât poate să o țină tot așa. 429 00:28:07,920 --> 00:28:10,600 Acum el este a devenit și primar. 430 00:28:12,240 --> 00:28:13,680 Da. 431 00:28:14,960 --> 00:28:16,640 Acesta este A-bopa. 432 00:28:17,320 --> 00:28:20,000 Asta nu cruță pe nimeni, care se implică în ea. 433 00:28:31,520 --> 00:28:33,280 Dă-i asta tatălui tău. 434 00:28:34,120 --> 00:28:35,640 El știe. 435 00:28:40,560 --> 00:28:42,560 Este vorba despre Oberholzer? 436 00:28:45,680 --> 00:28:48,600 Ar trebui să cumpere ferma dacă poate dupa care s-a dus Silvan, nu? 437 00:28:51,960 --> 00:28:54,520 Asta vrea Silvan să nu fii fermier în viitor. 438 00:28:59,360 --> 00:29:02,040 Eu și băiatul meu vrea să scape de el. 439 00:29:02,080 --> 00:29:03,560 Oberholzer trebuie să știe 440 00:29:03,720 --> 00:29:05,960 că Silvanul deoarece nimic nu trebuie determinat. 441 00:29:06,120 --> 00:29:08,640 Tatăl se uită deja pe tine și pe băiatul tău. 442 00:29:08,680 --> 00:29:10,560 Nu trebuie să vă faceți griji. 443 00:29:16,040 --> 00:29:18,040 *bata* 444 00:29:23,920 --> 00:29:25,360 Ce este acolo? 445 00:29:26,680 --> 00:29:30,480 Domnii vor Primar? - Dar desigur. 446 00:29:30,520 --> 00:29:32,320 Deci, domnule primar. 447 00:29:33,600 --> 00:29:35,800 Nu ai dreptate în cap? - N / A. 448 00:29:35,840 --> 00:29:38,040 Dar acum vorbeam germana. 449 00:29:38,200 --> 00:29:41,000 Ce s-a întâmplat? Caporal, raportează. 450 00:29:41,040 --> 00:29:42,880 (bavarez) As Gărzile Roșii au fugit, 451 00:29:42,920 --> 00:29:45,160 au unele Ascuns de oamenii din satul tău. 452 00:29:45,320 --> 00:29:46,840 De asemenea, servitorul tău comun Kugler. 453 00:29:47,000 --> 00:29:49,080 Ca primar trebuie să vă asigurați 454 00:29:49,120 --> 00:29:51,120 că subiectul roșu se predă. 455 00:29:51,720 --> 00:29:53,320 Dar eu văd altfel. 456 00:29:53,920 --> 00:29:57,280 Kugler a servit ca slujitor comunitar a nu fi vinovat de nimic. 457 00:29:57,320 --> 00:29:59,600 Prin urmare: caută-l singur. 458 00:29:59,760 --> 00:30:01,400 Ei bine, e frumos. 459 00:30:02,080 --> 00:30:04,080 Luați partea cu Roșii. 460 00:30:05,680 --> 00:30:08,040 Care e numele tău? - Silvan Heingeiger. 461 00:30:08,720 --> 00:30:11,720 De la Heingeigerhof. - (Stelzinger) Căpitane. 462 00:30:11,880 --> 00:30:15,800 Primarul a fost întotdeauna un om de onoare. 463 00:30:15,840 --> 00:30:18,000 ai un fiu cu acelasi nume? 464 00:30:18,600 --> 00:30:20,360 Heingiger? Silvan? 465 00:30:22,000 --> 00:30:23,360 Tip dur. 466 00:30:24,000 --> 00:30:26,120 Locotenentul Heingeiger. Freikorps Oberland. 467 00:30:26,280 --> 00:30:28,320 De ce spui asta? atunci nu imediat? 468 00:30:28,360 --> 00:30:29,800 * Heingeiger oftă. * 469 00:30:29,960 --> 00:30:31,960 * zumzetul motorului * 470 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 * Kraus oftă. * 471 00:30:48,480 --> 00:30:50,480 *huruit, clinchet* 472 00:30:52,520 --> 00:30:54,520 * Se deschide o ușă. * 473 00:31:01,560 --> 00:31:03,560 *clincat* 474 00:31:17,400 --> 00:31:19,320 Eu sunt, Ludwig. 475 00:31:19,360 --> 00:31:21,480 Cizmar? Nu voi uita niciodată asta. 476 00:31:27,240 --> 00:31:28,840 Omule, asta nu merge. 477 00:31:29,560 --> 00:31:32,520 Suntem toți doi pierdut. - E în regulă. 478 00:31:33,280 --> 00:31:34,840 Acest lucru trebuie să funcționeze. 479 00:31:36,280 --> 00:31:37,720 Nu poți să vrei 480 00:31:37,760 --> 00:31:40,240 că mă împușcă și pe mine ca un câine. 481 00:31:40,280 --> 00:31:41,960 Nu ești pentru aceşti bandiţi. 482 00:31:42,000 --> 00:31:43,960 Nu o persoană dreaptă este pentru ei. 483 00:31:44,000 --> 00:31:45,560 Te-a văzut cineva? 484 00:31:46,720 --> 00:31:49,120 Freikorpslers erau tocmai la Heingeiger. 485 00:31:49,160 --> 00:31:50,600 Nici unul. 486 00:31:50,640 --> 00:31:53,040 Pentru că ai fost atât de prost nu mă poți ține în brațe. 487 00:31:53,080 --> 00:31:56,960 Și că nu mă pot întoarce la vechiul meu Mamă du-te, înțelegi și tu asta. 488 00:31:57,800 --> 00:32:00,640 Da, desigur. As fi si eu poate merge la toți ceilalți. 489 00:32:00,800 --> 00:32:03,800 Și cu excepția lui Stelzinger Toată lumea din oraș m-ar fi ajutat. 490 00:32:03,960 --> 00:32:05,640 Garantat, dar știi, 491 00:32:05,680 --> 00:32:08,040 nu cade nicăieri la fel de putin ca a ta. 492 00:32:08,520 --> 00:32:11,120 Sau ești acum? cu membrii Freikorps? 493 00:32:11,880 --> 00:32:13,920 Si tu esti un turncoat ca Stelzinger? 494 00:32:14,080 --> 00:32:15,840 Nu sunt deloc pentru nimeni. 495 00:32:17,720 --> 00:32:20,320 Nu am intervenit niciodată. Nu intelegi asta? 496 00:32:20,760 --> 00:32:22,400 Omule, Kraus. 497 00:32:24,280 --> 00:32:26,960 Mi-e foame ca un lup. Nu ai nimic acolo? 498 00:32:28,600 --> 00:32:30,160 Dar deja. Deja. 499 00:32:31,080 --> 00:32:33,960 domneste, esti asa de speriat? - Frica? 500 00:32:34,720 --> 00:32:36,400 Nu e distractiv. 501 00:32:38,680 --> 00:32:40,640 ale noastre plătește întotdeauna la sfârșit. 502 00:32:40,680 --> 00:32:42,440 la cine te referi? 503 00:32:42,480 --> 00:32:43,920 Ai noştri. 504 00:32:44,480 --> 00:32:47,480 Ești din satul nostru ca toți ceilalți. 505 00:32:48,880 --> 00:32:50,320 Da. 506 00:32:52,200 --> 00:32:54,800 ma uit acum, că poate găsi ceva de mâncare. 507 00:32:57,560 --> 00:32:59,760 Și tu urcă la pod. 508 00:32:59,800 --> 00:33:01,960 Doar eu pot merge sus, nimeni altcineva. 509 00:33:06,800 --> 00:33:08,240 Mulţumesc. 510 00:33:13,280 --> 00:33:15,280 *muzică melancolică de chitară* 511 00:33:15,320 --> 00:33:17,320 *ciripit de greier* 512 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 * Oftă. * 513 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 *latrat la distanta* 514 00:33:46,760 --> 00:33:50,120 (Kraus) Sunt atât de bucuros că tu nu mai trebuie să experimentezi asta. 515 00:33:50,160 --> 00:33:51,880 Totul decurge razna. 516 00:33:54,600 --> 00:33:56,160 Bună dimineața, cizmar. 517 00:33:57,520 --> 00:33:59,080 Bună dimineața 518 00:34:01,920 --> 00:34:04,480 L-ai auzit încă? - Ce? 519 00:34:05,000 --> 00:34:07,840 Cei de la Freikorps a luat mingea cu ei. 520 00:34:07,880 --> 00:34:10,320 În vechea hală a fabricii În Erlstett o au atunci 521 00:34:10,360 --> 00:34:14,560 agitatorii roşii sub lege sumară împușcat fără să stingă mult timp. 522 00:34:15,600 --> 00:34:17,040 Balerul de asemenea. 523 00:34:17,920 --> 00:34:19,480 Balerul? 524 00:34:20,920 --> 00:34:23,000 Dar era un slujitor al comunității. 525 00:34:23,040 --> 00:34:25,120 Heingeiger a făcut-o nu poti face nimic? 526 00:34:25,160 --> 00:34:26,680 Heingeiger? 527 00:34:27,960 --> 00:34:30,000 El însuși a avut noroc. 528 00:34:30,040 --> 00:34:32,640 Dacă Silvan nu a existat, Și ei ar fi luat asta cu ei 529 00:34:32,680 --> 00:34:34,120 din cauza partizaniei. 530 00:34:35,480 --> 00:34:37,360 Și tatăl tău? Nu ar fi reușit nimic? 531 00:34:37,760 --> 00:34:39,200 The. 532 00:34:40,600 --> 00:34:42,040 Frica. 533 00:34:42,960 --> 00:34:45,720 Nu mai are caracter daca ma intelegi. 534 00:34:49,000 --> 00:34:50,680 Și Ludwig? 535 00:34:50,840 --> 00:34:52,520 Ce se va întâmpla cu el? 536 00:34:53,120 --> 00:34:54,760 L-au găsit și ei? 537 00:34:59,160 --> 00:35:00,840 Există e-mail în magazin pentru tine. 538 00:35:02,000 --> 00:35:05,160 A venit azi de peste mări de la fiul tău. 539 00:35:06,160 --> 00:35:09,440 Asta a vrut să spună tatăl. Fii acolo Vor fi dolari în el, spune el. 540 00:35:10,360 --> 00:35:11,800 Multumesc. 541 00:35:13,200 --> 00:35:15,440 Va apărea din nou, pe Ludwig. 542 00:35:15,480 --> 00:35:17,480 Și dacă ea el si impuscat? 543 00:35:41,480 --> 00:35:44,320 (Kraus, oprit) „Dragă tată, poate ești încă în viață, 544 00:35:44,360 --> 00:35:46,480 iar această scrisoare ajunge la tine. 545 00:35:46,520 --> 00:35:48,280 A trecut atât de mult timp 546 00:35:48,320 --> 00:35:51,600 si eu sunt a fost atât de rău cu tine 547 00:35:51,640 --> 00:35:54,040 te-a lăsat în urmă. 548 00:35:54,080 --> 00:35:59,560 Dacă pot obține un loc de muncă, Vreau să repar. 549 00:35:59,600 --> 00:36:02,600 Momentan Mă simt foarte rău. 550 00:36:02,640 --> 00:36:06,440 Nu ai nici un cent și fără mâncare săptămâni întregi. 551 00:36:06,480 --> 00:36:12,080 Daca poti, ajuta-ma si trimite niste bani. 552 00:36:12,120 --> 00:36:15,960 Vreau să plătesc și mai mult, când am din nou. 553 00:36:16,000 --> 00:36:18,360 Vă rugăm să trimiteți dolari. 554 00:36:18,400 --> 00:36:20,040 Fiul tău Hans. 555 00:36:20,080 --> 00:36:22,800 Scuze pentru tot.” 556 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 *muzică melancolică de chitară* 557 00:36:33,680 --> 00:36:35,680 *râsete, murmur* 558 00:36:45,800 --> 00:36:47,800 (Bavarian) Vreau vezi sotul meu, 559 00:36:47,840 --> 00:36:50,640 Kuglerul din Lohfing, cel pe care l-ai impuscat. 560 00:36:52,120 --> 00:36:53,760 Servitorul comunității Kugler. 561 00:37:05,720 --> 00:37:07,440 Du-o în spate. 562 00:37:14,200 --> 00:37:16,200 * râsete înfundate, murmur * 563 00:37:59,680 --> 00:38:01,680 * soneria clopotelului * 564 00:38:09,160 --> 00:38:11,160 *rasete infundate* 565 00:38:13,400 --> 00:38:15,400 *muzică melancolică de chitară* 566 00:38:28,320 --> 00:38:31,320 * Muzica melancolică de chitară continuă să alerge. * 567 00:40:00,280 --> 00:40:02,200 (Ludwig) Poți nici nu doarme? 568 00:40:07,520 --> 00:40:09,000 Krause. 569 00:40:09,160 --> 00:40:10,880 Nu vreau nimic pentru tine. 570 00:40:11,760 --> 00:40:14,160 Doar în locul tău Aș face toate chestiile astea 571 00:40:14,200 --> 00:40:16,280 ascunde-te din nou foarte repede. 572 00:40:32,440 --> 00:40:34,640 Oh, asta e de la băiatul tău? 573 00:40:34,680 --> 00:40:36,480 A fugit, nu? 574 00:40:37,440 --> 00:40:39,400 Acum are nevoie de bani. 575 00:40:40,480 --> 00:40:41,920 Oh bine. 576 00:40:42,560 --> 00:40:44,760 Dar el este încă băiatul tău, nu? 577 00:40:48,920 --> 00:40:50,720 * Ludwig râde. * 578 00:40:55,880 --> 00:40:57,320 Lviv. 579 00:40:58,840 --> 00:41:00,680 De acolo vii? 580 00:41:06,560 --> 00:41:09,480 Am spus că ar trebui stai in pod. 581 00:41:10,760 --> 00:41:12,480 Nimeni nu știe nimic despre mine. 582 00:41:13,280 --> 00:41:16,480 Nu despre asta și nu că m-ai ajutat. 583 00:41:16,520 --> 00:41:18,280 Vei scăpa de mine dimineață. 584 00:41:20,360 --> 00:41:22,000 Și acum trebuie să merg la toaletă. 585 00:41:23,920 --> 00:41:26,000 Ți-e foame? - Da. 586 00:41:27,920 --> 00:41:30,840 L-au împușcat pe baller. În interiorul orașului. 587 00:41:34,040 --> 00:41:36,720 Ce este acum? încă mi-e foame. 588 00:41:41,520 --> 00:41:44,760 (Heingeiger) Că Kugler este mort, e păcat. 589 00:41:44,800 --> 00:41:48,480 Știi ce, cizmar? Pot să-ți spun asta doar acum. 590 00:41:48,520 --> 00:41:52,240 Dacă sunt sincer, vreau nu mai fi primar. 591 00:41:52,400 --> 00:41:54,840 Militarii din oraș, 592 00:41:54,880 --> 00:41:57,000 A-bopa, cum spui mereu... 593 00:41:58,120 --> 00:42:02,040 Chiar dacă nu mai au niciun respect au in fata unui primar 594 00:42:02,080 --> 00:42:05,880 și numai din cauza lui Silvan, acesta Inutil, am cedat, 595 00:42:05,920 --> 00:42:07,840 Unde ar trebui să ducă asta? 596 00:42:10,360 --> 00:42:12,040 Vrei sa cumperi piele? 597 00:42:12,600 --> 00:42:14,120 ai dreptate. 598 00:42:14,880 --> 00:42:16,760 Trebuie să intre niște bani. 599 00:42:16,800 --> 00:42:19,600 Înainte de glorie a ajuns în sfârșit la sfârșit. 600 00:42:19,640 --> 00:42:21,920 Slavă Domnului că știm asta majoritatea dintre ei încă nu. 601 00:42:22,080 --> 00:42:25,000 Dar pot să-ți spun, nu spui nimic. 602 00:42:26,480 --> 00:42:28,160 Din cate stiu eu va... 603 00:42:29,320 --> 00:42:31,520 ceva se poate schimba cu banii noștri. 604 00:42:32,920 --> 00:42:34,560 Uflarea turbo. 605 00:42:35,640 --> 00:42:37,080 Aha. 606 00:42:38,520 --> 00:42:41,600 Oberholzer a raportat la scrisoarea ta. 607 00:42:42,160 --> 00:42:45,240 Acum a înțeles că nu poate cumpăra ferma. 608 00:42:46,120 --> 00:42:47,920 Multumesc. 609 00:42:48,440 --> 00:42:50,880 Atunci Silvanul va odihnește-te acum. 610 00:42:57,720 --> 00:42:59,720 *bucnit copite* 611 00:43:21,600 --> 00:43:23,400 * Face clic. * Huh. 612 00:43:34,040 --> 00:43:36,040 *colușește porumbel* 613 00:43:38,160 --> 00:43:40,120 Privește din nou. - Privește din nou. 614 00:43:44,400 --> 00:43:46,400 * Ușa este închisă. * 615 00:43:51,760 --> 00:43:55,120 (Sulerschmid) Poloneză mai mult, atunci e bine. 616 00:43:55,160 --> 00:43:56,600 Buna ziua. 617 00:43:57,160 --> 00:43:58,600 Bună ziua. 618 00:43:59,200 --> 00:44:02,400 Ah, acum te recunosc. Domnul Kraus de la Lohfing, nu? 619 00:44:02,840 --> 00:44:04,280 Vă rog. Ce te aduce la mine? 620 00:44:04,440 --> 00:44:06,600 Aveam ceva de vândut domnule Sulerschmid. 621 00:44:06,640 --> 00:44:10,240 Da, să vedem, te rog. Dacă am nevoie, cu plăcere. 622 00:44:17,880 --> 00:44:19,320 (Sulerschmid) Mulțumesc. 623 00:44:22,320 --> 00:44:23,760 Ah, argintărie. 624 00:44:25,280 --> 00:44:28,360 Domnule Kraus, argint Există multe oferte în acest moment. 625 00:44:28,400 --> 00:44:30,040 De fapt nu am nevoie de el. 626 00:44:30,920 --> 00:44:32,520 Dar pentru că ești tu, domnule Kraus. 627 00:44:41,600 --> 00:44:43,040 Uh. 628 00:44:43,880 --> 00:44:47,560 Lucruri vechi, solide din vremuri bune. 629 00:44:48,720 --> 00:44:50,360 Bijuterii de familie? 630 00:44:50,400 --> 00:44:52,040 Asta seamănă mai mult cu ceva acum. 631 00:44:55,560 --> 00:44:59,480 Domnule Kraus, vă întreb acum nu ceea ce vrei in schimb. 632 00:44:59,520 --> 00:45:03,320 Astfel de companii comerciale evreiești, da, Eu nu le am. 633 00:45:03,360 --> 00:45:05,240 Aceasta este ceea ce primești pentru asta 634 00:45:05,280 --> 00:45:07,880 buna reputație a afacerii mele. 635 00:45:09,440 --> 00:45:11,560 Dar știi asta. 636 00:45:11,720 --> 00:45:13,560 Ceasul este din Lviv. 637 00:45:14,120 --> 00:45:15,880 Vino de la din zona de acolo? 638 00:45:15,920 --> 00:45:17,360 Lviv? - Mmm. 639 00:45:17,400 --> 00:45:18,880 Nu. 640 00:45:18,920 --> 00:45:21,920 A trebuit să preiau ceasul pentru o factură neachitată 641 00:45:22,080 --> 00:45:23,600 cu ceva timp în urmă. 642 00:45:24,360 --> 00:45:27,440 Dar trebuie să fie unul decent trebuie să fi fost factura unui cizmar. 643 00:45:29,600 --> 00:45:31,720 Pot avea dolari pentru asta? - Dolari? 644 00:45:33,680 --> 00:45:35,160 Nu. 645 00:45:35,320 --> 00:45:37,280 Nu am dolari, domnule Kraus. 646 00:45:37,840 --> 00:45:41,240 Sunt dolari în banca clubului, și este deja închis acum. 647 00:45:41,280 --> 00:45:44,880 Și dacă aveți vreunul primești, asta e o altă întrebare. 648 00:45:44,920 --> 00:45:46,640 Am nevoie de dolari, Trebuie să le am. 649 00:45:47,000 --> 00:45:49,840 Atunci trebuie să mergi la unul Trăitorii evrei merg. 650 00:45:49,880 --> 00:45:52,360 Ei bine, asta se va opri curând acum. 651 00:45:57,040 --> 00:45:58,560 Îmi pare rău, domnule Kraus. 652 00:46:17,400 --> 00:46:19,120 Privește din nou. 653 00:46:19,160 --> 00:46:20,840 Ne vedem din nou, domnule Kraus. 654 00:46:26,480 --> 00:46:27,920 Lviv. 655 00:46:31,120 --> 00:46:32,560 Ce este? 656 00:46:33,520 --> 00:46:34,960 *ciripit pasarile* 657 00:46:41,640 --> 00:46:43,640 *buzz* 658 00:47:11,680 --> 00:47:13,560 Ce faci furișându-te pe aici? 659 00:47:14,280 --> 00:47:16,320 Aceasta este curtea? de Silvan Heingeiger? 660 00:47:16,360 --> 00:47:18,480 Cel puțin nu de la băiat. 661 00:47:18,520 --> 00:47:19,960 Sunt stăpânul casei. 662 00:47:20,000 --> 00:47:22,040 Vreau doar să las ceva în urmă. 663 00:47:22,200 --> 00:47:24,960 Fiul tău... Silvan Heingeiger, nu? 664 00:47:25,720 --> 00:47:28,200 Pentru că are a luat un împrumut de la mine. 665 00:47:28,240 --> 00:47:30,880 Pentru că el, ca mine constatată de cartea funciară, 666 00:47:30,920 --> 00:47:32,840 ia ferma o dată, nu? 667 00:47:33,760 --> 00:47:36,080 * Heingeiger pufnește. * Nu este încă atât de departe. 668 00:47:36,120 --> 00:47:38,560 Doar ca să fim clari. - Până la 1.000 de mărci. 669 00:47:39,400 --> 00:47:41,000 Purtând dobândă la opt procente. 670 00:47:41,800 --> 00:47:43,720 Se plătește la începutul lunii noiembrie. 671 00:47:47,560 --> 00:47:49,280 Nu m-ai inteles? 672 00:47:49,320 --> 00:47:51,960 Îl vreau pe fermierul Heingeiger Desigur, nu-l împinge. 673 00:47:52,000 --> 00:47:55,240 Vreau doar domnul fiu al tău știe data plății. 674 00:47:55,280 --> 00:47:57,360 Nu e treaba mea. 675 00:47:57,400 --> 00:48:00,040 Și Silvan moștenește nu încă. 676 00:48:00,080 --> 00:48:03,360 Și Elies, sora lui cu băiatul ei, este încă acolo. 677 00:48:05,120 --> 00:48:06,560 Adjes unul la altul. 678 00:48:19,320 --> 00:48:20,760 Mulțumesc foarte mult, Elies. 679 00:48:20,800 --> 00:48:23,200 Acționează din cauza mea fara dificultati. 680 00:48:23,240 --> 00:48:24,760 Când Silvan se întoarce, 681 00:48:24,800 --> 00:48:27,480 oricum nu stiu dacă mai pot veni. 682 00:48:28,240 --> 00:48:29,680 Unde este, Silvan? 683 00:48:30,520 --> 00:48:32,400 În Erlstett lângă Oberlanders. 684 00:48:35,440 --> 00:48:37,760 Am cu Julie a vorbit despre Stelzinger. 685 00:48:37,800 --> 00:48:39,600 Ea ar face treburile casnice pentru tine. 686 00:48:39,640 --> 00:48:43,000 Nu, doar tu poți intra acolo nimeni altcineva. 687 00:48:45,840 --> 00:48:47,840 Nu vorbesti serios acum. 688 00:48:51,400 --> 00:48:52,920 Sunt un bătrân. 689 00:48:56,840 --> 00:48:59,040 M-aș căsători cu tine, cizmar. 690 00:49:02,160 --> 00:49:05,400 Dar intelegi... Mai degrabă menajeră. 691 00:49:06,560 --> 00:49:09,120 Se înțelege de la sine. - Dar oficial. 692 00:49:11,160 --> 00:49:15,200 Și amândurora ne place Și noi, nu? 693 00:49:18,400 --> 00:49:20,000 Si... 694 00:49:20,040 --> 00:49:21,520 Și Peter ar fi... 695 00:49:22,400 --> 00:49:24,080 Atunci ar avea un tată. 696 00:49:24,760 --> 00:49:26,920 Și nu ar trebui către cler. 697 00:49:30,040 --> 00:49:31,680 Dă-mi puțin timp. 698 00:49:42,000 --> 00:49:44,640 Ar trebui să te înregistrezi în prealabil la sediul primăriei. 699 00:49:46,160 --> 00:49:47,760 Voi face asta pentru tine. 700 00:49:49,480 --> 00:49:51,240 Și acum trebuie să pleci din nou acasă. 701 00:49:51,840 --> 00:49:53,400 Dacă vine Silvan. 702 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 *mormai* 703 00:50:10,840 --> 00:50:12,840 *clege gatul* 704 00:50:15,360 --> 00:50:16,800 (omul) Acum. 705 00:50:28,320 --> 00:50:30,400 Și ce ai de gând să faci acum? - Nimic. 706 00:50:30,440 --> 00:50:32,240 * Silvan râde. * 707 00:50:33,200 --> 00:50:35,960 Cum stau lucrurile acasă? Cum vă înțelegeți unul cu celălalt? 708 00:50:36,120 --> 00:50:37,560 Trecând. 709 00:50:38,440 --> 00:50:41,960 Nu pot să mă plâng. Nimeni nu-mi pune nimic în cale. 710 00:50:42,000 --> 00:50:45,040 Mai devreme sau mai târziu tatăl o va face trebuie să vândă ferma. 711 00:50:45,200 --> 00:50:47,080 Dar și el așa vrea. - Aşa aşa. 712 00:50:48,440 --> 00:50:50,960 Am auzit cu totul altceva. - Aşa? 713 00:50:51,000 --> 00:50:53,640 Da. Vrei să vinzi ferma. -Oh. 714 00:50:53,680 --> 00:50:56,160 Da. Ai nevoie de bani. - Mei, cine nu are nevoie de asta, nu? 715 00:50:56,320 --> 00:50:58,280 * Silvan râde. * 716 00:50:58,320 --> 00:51:00,000 Și că vrei să te căsătorești. 717 00:51:00,160 --> 00:51:02,280 * Silvan râde cu poftă. * 718 00:51:02,320 --> 00:51:04,200 Îți spui și ție asta? 719 00:51:05,520 --> 00:51:06,960 Mei. 720 00:51:07,000 --> 00:51:08,800 Nici tu nu vei deveni mai tânăr. 721 00:51:10,000 --> 00:51:11,600 E timpul pentru tine. 722 00:51:17,520 --> 00:51:19,000 De la ce ar trebui să mă căsătoresc? 723 00:51:20,000 --> 00:51:23,800 Toți banii noștri s-a topit în inflație. 724 00:51:25,000 --> 00:51:26,720 Noi fermierii nu sunt niciodată complet pierdute, 725 00:51:26,760 --> 00:51:30,440 când cineva vede asta pe a lui Ferma este administrată corespunzător. 726 00:51:30,480 --> 00:51:33,720 Elii, sora ta, poate lucra. 727 00:51:34,840 --> 00:51:37,200 Aruncă o privire la el. - (derogatoriu) Hmm. 728 00:51:39,800 --> 00:51:41,520 O voi lua acum. 729 00:51:44,160 --> 00:51:45,600 Așteaptă. 730 00:51:47,720 --> 00:51:49,960 Ce este acum? Ne alăturați? 731 00:51:52,640 --> 00:51:54,440 nu stiu dacă mă voi alătura ție. 732 00:51:55,560 --> 00:51:57,000 Nu fi supărat pe mine. 733 00:51:58,160 --> 00:52:00,400 Dar asta nu este lumea mea. 734 00:52:01,080 --> 00:52:02,960 Atunci mori la ferma ta. 735 00:52:03,520 --> 00:52:05,400 Viitorul este scris aici. 736 00:52:06,040 --> 00:52:07,640 Da. 737 00:52:07,800 --> 00:52:09,280 * Bate în masă. * 738 00:52:13,000 --> 00:52:15,160 (Bărbat) E enervantă? - (Bărbat 2) E enervantă. 739 00:52:15,680 --> 00:52:17,120 * Silvan adulmecă. * 740 00:52:17,960 --> 00:52:20,320 (Omul 2) Lasă să fie. - (Bărbat) De ce? 741 00:52:20,480 --> 00:52:24,800 (Bărbatul 2) Cam pe vremea aceea. Ei au bea toată noaptea. 742 00:52:30,360 --> 00:52:32,080 (Silvan) Xavierl. 743 00:52:32,240 --> 00:52:33,840 Vino aici la mine. 744 00:52:33,880 --> 00:52:35,560 Am ceva de vorbit cu tine. 745 00:52:40,000 --> 00:52:41,880 Locotenente, ce este? 746 00:52:42,440 --> 00:52:44,000 Aşezaţi-vă. 747 00:52:49,360 --> 00:52:51,240 Asta rămâne între noi acum, bine? 748 00:52:53,320 --> 00:52:55,480 Este vorba despre sora mea, elii. 749 00:52:58,400 --> 00:52:59,840 Trebuie să meargă. 750 00:53:17,600 --> 00:53:19,600 * chicoteli, bubuitul vocilor* 751 00:53:26,080 --> 00:53:29,000 Ştii ce? Poate Bertl? 752 00:53:29,040 --> 00:53:32,440 Trebuie să servească, adică exact omul potrivit pentru așa ceva. 753 00:53:32,480 --> 00:53:35,880 El are grijă de al tău Soră, se distrează cu asta. 754 00:53:38,520 --> 00:53:39,960 Bun. 755 00:53:40,480 --> 00:53:42,480 * zornaie motor * 756 00:53:51,360 --> 00:53:53,360 * soneria clopotelului * 757 00:54:25,800 --> 00:54:27,800 * Sună soneria. * 758 00:54:35,080 --> 00:54:36,640 Ce vrei in schimb? 759 00:54:37,720 --> 00:54:39,160 Doar dolari. 760 00:54:43,000 --> 00:54:44,680 Lviv. 761 00:54:45,320 --> 00:54:47,880 Sora mea locuia acolo. 762 00:54:48,520 --> 00:54:50,320 Cu familia ei. 763 00:54:51,640 --> 00:54:53,520 Nu a supraviețuit 764 00:54:53,560 --> 00:54:56,800 măcelul de acum cinci ani 765 00:54:56,840 --> 00:54:58,360 1914,... 766 00:54:59,000 --> 00:55:00,800 cum au venit rușii. 767 00:55:04,600 --> 00:55:06,360 30 de dolari. 768 00:55:07,760 --> 00:55:09,520 Mi s-au oferit mai multe. 769 00:55:11,120 --> 00:55:12,560 35. 770 00:55:16,200 --> 00:55:17,640 Lviv. 771 00:55:18,880 --> 00:55:21,240 Mă gândesc adesea la sora mea. 772 00:55:28,360 --> 00:55:29,800 40 de dolari. 773 00:55:54,440 --> 00:55:58,320 Cizmar, sari, vecine. - Mulțumesc, mai degrabă aș alerga. 774 00:55:58,480 --> 00:56:00,440 Aha. Deci, de unde vii? 775 00:56:01,120 --> 00:56:04,440 Comandați piele de la Erlstett. Nu poți obține asta în altă parte. 776 00:56:04,480 --> 00:56:06,320 iti doresc O zi bună, Silvan. 777 00:56:06,360 --> 00:56:08,240 Trebuie să ai multe de făcut. - Da da. 778 00:56:08,960 --> 00:56:12,080 Dacă ești atât de muncitor și fericit este ca tine, nu lipsește nimic. 779 00:56:13,640 --> 00:56:15,920 Poți chiar să faci asta comanda piele in aceste perioade. 780 00:56:15,960 --> 00:56:17,920 Nu este chiar așa, poți să mă crezi. 781 00:56:18,080 --> 00:56:19,520 Uh. 782 00:56:20,000 --> 00:56:22,680 Ai mai auzit? Noi acum știi unde este Ludwig. 783 00:56:22,840 --> 00:56:24,280 A, corect. 784 00:56:26,320 --> 00:56:27,760 Unde, atunci? 785 00:56:28,280 --> 00:56:31,040 Secretul oficial. Înțelegi? 786 00:56:31,960 --> 00:56:33,520 Procesul este acum în curs. 787 00:56:34,440 --> 00:56:37,840 Mai bine dacă bătrâna din Allberg o lasă în pace a citit vreodată liturghie pentru el. 788 00:56:38,000 --> 00:56:41,280 Pentru fiul ei atât de curat, vechea tobă revoluționară. 789 00:56:43,160 --> 00:56:45,840 Acum sari deja. Mergi ușor cu vechile tale mâini. 790 00:56:52,200 --> 00:56:54,200 * zornaie motor * 791 00:56:58,560 --> 00:57:00,040 Îți place, cizmarule? 792 00:57:01,600 --> 00:57:03,600 Viața Poate fi frumos, nu? 793 00:57:10,720 --> 00:57:12,720 * cântat masculin sacru * 794 00:57:17,640 --> 00:57:21,080 Ma bucur ca ai venit, domnule primar. 795 00:57:21,120 --> 00:57:22,880 "primarul" te poți salva. 796 00:57:23,040 --> 00:57:26,280 Un mandat este un mandat, prins este prins. 797 00:57:26,440 --> 00:57:30,200 Nu m-ai chemat aici pentru a-mi aduce acest lucru în atenție. 798 00:57:31,400 --> 00:57:35,600 Dragă Heingeiger, știi de ce te-am sunat. 799 00:57:35,640 --> 00:57:39,480 testamentul surorii tale încă nu este îndeplinită. 800 00:57:39,640 --> 00:57:41,840 Ea a rezolvat totul. 801 00:57:43,080 --> 00:57:46,160 Sora ta, Dumnezeu să-i odihnească sufletul, 802 00:57:46,320 --> 00:57:49,960 este atunci înainte de moartea ei la sfatul nostru 803 00:57:50,000 --> 00:57:52,280 un strict, s-a alăturat unui ordin evlavios. 804 00:57:52,320 --> 00:57:55,680 Ce a făcut deja în timpul vieții costa o multime de bani. 805 00:58:03,120 --> 00:58:05,440 Credinţa i-a oferit mult sprijin 806 00:58:05,480 --> 00:58:07,120 în ultimii ei ani. 807 00:58:08,400 --> 00:58:11,560 Un biet suflet era în ciuda banilor ei. 808 00:58:11,720 --> 00:58:13,720 (Heingeiger) Ai nevoie de el nu continua sa vorbesti. 809 00:58:13,760 --> 00:58:15,920 Voința este clară și clară 810 00:58:16,080 --> 00:58:18,120 în favoarea „fraţilor în Isus”. 811 00:58:19,000 --> 00:58:20,760 adica 812 00:58:20,800 --> 00:58:22,760 Ea are o mare parte 813 00:58:22,920 --> 00:58:25,080 pentru studiu de micul Petru expus. 814 00:58:25,120 --> 00:58:26,800 Dar numai dacă devine duhovnic. 815 00:58:28,000 --> 00:58:31,360 Altfel scade și această sumă încă la mănăstirea noastră. 816 00:58:31,400 --> 00:58:33,880 Pentru scopuri bune. - Tenis de moștenire. 817 00:58:35,760 --> 00:58:38,920 Acum tratează-ți nepotul dar o educație bună. 818 00:58:40,200 --> 00:58:42,920 Acum că începe școala, are nevoie de îndrumare. 819 00:58:50,480 --> 00:58:52,000 Îndrumarea spirituală. 820 00:58:53,200 --> 00:58:56,080 Petru nu este duhovnic, Asta nu-i convine deloc. 821 00:58:56,120 --> 00:58:59,480 Pufăturile astea de curvă, astea Tenisi de ereditate, aceia slăbănoși. 822 00:58:59,640 --> 00:59:02,920 Fii atent sau se vor atârna insultă la adresa onoarei tale. 823 00:59:03,080 --> 00:59:04,960 Au deja a angajat un avocat. 824 00:59:06,000 --> 00:59:09,520 Dar dacă ei cred, eu unii eu cu acești pantofi sport de moștenire, 825 00:59:09,560 --> 00:59:11,320 apoi s-au tăiat. 826 00:59:11,360 --> 00:59:14,840 Poate așa ceva ar fi un curs de studiu deloc rău pentru băiat. 827 00:59:14,880 --> 00:59:17,240 Sora ta știa cum te plătește ea înapoi. 828 00:59:17,400 --> 00:59:19,080 Dar nu pe spatele lui Russel. 829 00:59:19,240 --> 00:59:21,280 Cum să vină împotriva sfinților? 830 00:59:21,320 --> 00:59:24,000 Nimeni nu trebuie să ia parte cu toate ameţelile. 831 00:59:24,040 --> 00:59:27,200 Acesta este singurul mod în care poți să le faci meseria culca. - Cum vrei să spui acum? 832 00:59:27,360 --> 00:59:29,400 Când toți părăsesc biserica, 833 00:59:29,440 --> 00:59:32,240 atunci s-ar fi terminat cu slava preotului. 834 00:59:32,280 --> 00:59:34,200 Silvan spune, nu? 835 00:59:34,360 --> 00:59:36,920 Da, aici suntem macar sa ai o parere. 836 00:59:38,160 --> 00:59:40,440 Oricum, Russel o va face nici un preot. 837 00:59:40,480 --> 00:59:42,040 Peste, peste, amin. 838 00:59:47,760 --> 00:59:49,800 Wow. * Silvan râde. * 839 00:59:50,360 --> 00:59:53,000 Cel puțin pare să aibă Păcat de băiat. 840 00:59:53,160 --> 00:59:54,600 Oh! 841 00:59:56,560 --> 00:59:58,160 Allez! 842 01:00:05,000 --> 01:00:07,040 (cor de femei în dialect) Jagersbua, așa-zisa ma 843 01:00:07,200 --> 01:00:10,320 Unde ai fost de atâta timp? 844 01:00:11,000 --> 01:00:16,280 Bună ziua N-am văzut nimic timp de două săptămâni 845 01:00:16,840 --> 01:00:21,280 Doamnă cu lapte, uite Sunt pe capră 846 01:00:22,560 --> 01:00:28,200 Sunt entuziasmat de asta 847 01:00:28,360 --> 01:00:31,560 Pentru că îmi place să trag 848 01:00:31,600 --> 01:00:34,400 De san my Freid și 849 01:00:34,440 --> 01:00:38,160 Acolo sunt cel mai bun 850 01:00:38,200 --> 01:00:42,920 Unde este Gamsei gnua 851 01:00:43,080 --> 01:00:47,160 Jager, ghici ce? Și vreau să vă spun ceva. 852 01:00:49,040 --> 01:00:50,840 Nu ești deștept? 853 01:00:50,880 --> 01:00:53,400 Unde este porcul comunist? - La ce crezi? 854 01:00:55,760 --> 01:00:56,760 Ieșire din spate? 855 01:01:00,920 --> 01:01:02,920 *Pași* 856 01:01:05,800 --> 01:01:07,800 * Oftă. * 857 01:01:14,960 --> 01:01:16,640 *latra* 858 01:01:21,120 --> 01:01:23,320 (Soldat) Ah, există porcul nostru comunist! 859 01:01:26,640 --> 01:01:28,360 * Ludwig geme. * 860 01:01:28,960 --> 01:01:30,960 * Gâfâie. * 861 01:01:35,920 --> 01:01:37,720 (Pastor) Tată Atotputernic, 862 01:01:37,880 --> 01:01:41,240 Îți mulțumim că ești Maria ai fost atât de minunat binecuvântat. 863 01:01:41,280 --> 01:01:43,000 Ea este fecioara intactă. 864 01:01:43,640 --> 01:01:46,960 Vă mulțumim că le împărtășiți cu noi da un exemplu. 865 01:01:47,000 --> 01:01:49,400 Fiul veșnic al lui Dumnezeu, ne bucurăm, 866 01:01:49,440 --> 01:01:53,080 că o faci pe Mary a ta ți-ai ales mama fecioară. 867 01:01:53,120 --> 01:01:56,840 Vă mulțumim că le aveți ne-a dat ca mame. 868 01:01:56,880 --> 01:02:00,440 Doamne, Duh Sfânt, te lăudăm și mulțumim, 869 01:02:00,600 --> 01:02:02,800 că tu Maria te-a dăruit cu dragostea ta. 870 01:02:02,840 --> 01:02:06,920 Sub protecția și umbrela ta să venim, Sfântă Născătoare de Dumnezeu. 871 01:02:06,960 --> 01:02:09,440 Nu disprețui rugăciunea noastră în nevoile noastre, 872 01:02:09,480 --> 01:02:12,520 dar salvează-ne oricând de toate pericolele. 873 01:02:12,560 --> 01:02:14,440 O, fecioară binecuvântată, 874 01:02:14,480 --> 01:02:18,280 mediatorul nostru, mijlocitorul nostru, amin. 875 01:02:18,440 --> 01:02:19,800 Amin. 876 01:02:36,920 --> 01:02:38,560 Spune, Peter. 877 01:02:39,640 --> 01:02:41,600 Câte zile sunt de fapt doua saptamani? 878 01:02:42,600 --> 01:02:44,280 14 zile, de ce? 879 01:02:44,440 --> 01:02:45,880 Da. 880 01:02:46,880 --> 01:02:49,000 Și patru săptămâni, cate zile sunt aia? 881 01:02:51,680 --> 01:02:53,280 Acestea sunt... 882 01:02:54,480 --> 01:02:56,000 Ei sunt... 883 01:02:56,880 --> 01:02:58,960 28 de zile, cizmar. 884 01:02:59,000 --> 01:03:02,720 Da, 28 de zile. 885 01:03:07,240 --> 01:03:08,880 Aproape o lună. 886 01:03:10,400 --> 01:03:14,320 O scrisoare ar putea fi deja acolo, ar trebui să vină în fiecare zi. 887 01:03:16,120 --> 01:03:17,680 Ce fel de scrisoare? 888 01:03:19,480 --> 01:03:21,080 O scrisoare de la fiul meu. 889 01:03:22,160 --> 01:03:23,720 Înveți bine. 890 01:03:27,040 --> 01:03:29,040 Acum biserica va ieși în curând. 891 01:03:31,800 --> 01:03:33,720 Și știți deja ceasul? 892 01:03:35,760 --> 01:03:38,520 Ce vrei să fii de fapt? un băiat deștept ca tine? 893 01:03:38,680 --> 01:03:40,400 Ajut-o pe mama. 894 01:03:41,360 --> 01:03:43,440 Silvan spune, Ar trebui să studiez. 895 01:03:44,960 --> 01:03:47,840 Dar nu vreau să plec. Nu. 896 01:03:48,000 --> 01:03:49,960 În atelierul meu iti place si tie? 897 01:03:51,360 --> 01:03:52,800 Da. 898 01:03:53,880 --> 01:03:55,880 * soneria clopotelului * 899 01:04:05,840 --> 01:04:08,200 Ești foarte ocupat, Elies. 900 01:04:08,240 --> 01:04:10,120 te am deja văzut de câteva ori 901 01:04:10,160 --> 01:04:11,960 în pădure afară în ultimele săptămâni. 902 01:04:12,000 --> 01:04:14,000 Ca o poză de bărbat poti lucra. 903 01:04:14,680 --> 01:04:16,920 E în regulă, Bertl. - Elie. 904 01:04:18,440 --> 01:04:20,760 Cu tine un bărbat ar fi bine îngrijit. 905 01:04:21,160 --> 01:04:24,520 Da? Nu am nicio dorință pentru asta. 906 01:04:24,680 --> 01:04:26,600 Că îți trăiești viața prostituata face 907 01:04:26,640 --> 01:04:29,280 și gospodăria cizmarului, Nu înțeleg asta. 908 01:04:30,560 --> 01:04:32,120 Asta e treaba mea. 909 01:04:36,640 --> 01:04:38,200 De ce te uiți așa la mine? 910 01:04:39,360 --> 01:04:41,160 Mei. 911 01:04:41,200 --> 01:04:43,680 O femeie curată ca tine iti place sa urmaresti. 912 01:04:43,720 --> 01:04:45,520 Damian tip, damician. 913 01:04:46,360 --> 01:04:47,920 Lasă-mă în pace. 914 01:04:58,920 --> 01:05:00,600 De ce te grăbești? 915 01:05:01,000 --> 01:05:02,760 Trebuie să merg acasă. 916 01:05:02,800 --> 01:05:06,280 Am inventat-o cu tatăl meu, că vin imediat acasă. 917 01:05:08,640 --> 01:05:10,640 Și tu, unde mergi? 918 01:05:12,440 --> 01:05:13,960 De asemenea, acasă pentru a lucra în grajduri. 919 01:05:14,120 --> 01:05:16,200 Dar apoi sunt lung nu mai la Moser. 920 01:05:16,240 --> 01:05:18,200 (Elies) De ce îți place nu mai stai? 921 01:05:18,240 --> 01:05:20,840 (Bertl) Ei bine, vă vreți unul pe altul Da, fii independent. 922 01:05:20,880 --> 01:05:23,080 Dar cei de la Vogelreuteri cauta o persoana casatorita. 923 01:05:23,560 --> 01:05:25,360 Femeia ar trebui să fie bucătăreasa. 924 01:05:26,160 --> 01:05:27,600 Aşa. 925 01:05:30,440 --> 01:05:31,960 Elie. 926 01:05:34,440 --> 01:05:36,320 Nu sunt o persoană rea. 927 01:05:37,000 --> 01:05:39,160 te-am vrut spun ceva de multă vreme. 928 01:05:39,200 --> 01:05:42,560 Elie... - Lasă-mă în pace, te rog. 929 01:05:43,200 --> 01:05:45,120 Nu-ți fac nimic. - Deci ce vrei? 930 01:05:46,240 --> 01:05:49,480 Nimic. Unul cu unul singur Copilul nu trebuie să fie atât de pretențios. 931 01:05:54,480 --> 01:05:55,920 * Ea geme. * 932 01:05:56,760 --> 01:05:58,760 * Respiră greu. * 933 01:06:06,960 --> 01:06:08,960 *ciripit pasarile* 934 01:06:26,440 --> 01:06:29,440 * ciripitul păsărilor, Ciocănitoarea ciocănind, corbii ciocanesc * 935 01:06:36,360 --> 01:06:38,360 *Vântul bate* 936 01:06:41,000 --> 01:06:43,000 *ciripit pasarile* 937 01:06:48,440 --> 01:06:50,440 * Ea respiră oftând. * 938 01:07:11,800 --> 01:07:13,800 * O ușă scârțâie. * 939 01:07:18,160 --> 01:07:19,600 Elie! 940 01:07:22,800 --> 01:07:24,240 Elie? 941 01:07:26,600 --> 01:07:28,120 Ce e în neregulă cu tine? 942 01:07:34,000 --> 01:07:35,640 Ce sa întâmplat atunci? 943 01:07:42,600 --> 01:07:44,600 *Moo* 944 01:08:04,360 --> 01:08:05,800 Ce sa întâmplat, Elie? 945 01:08:12,360 --> 01:08:13,880 Ce s-a întâmplat? 946 01:08:18,080 --> 01:08:19,680 Ce este în neregulă cu tine? 947 01:08:21,440 --> 01:08:23,400 (Heingeiger) Spune ceva, Elies. 948 01:08:44,560 --> 01:08:46,280 Peter, lasă-ne în pace. 949 01:08:46,440 --> 01:08:48,000 Mama ta și cu mine. 950 01:08:56,040 --> 01:08:58,000 Acum spune-mi ce s-a întâmplat. 951 01:08:59,920 --> 01:09:01,640 Vorbește-mi. 952 01:09:02,600 --> 01:09:04,040 (slab) The Bertl. 953 01:09:06,920 --> 01:09:08,560 Era Bertl. 954 01:09:24,120 --> 01:09:27,440 Bertl, unde este câinele porc? - Heingeiger, ce sa întâmplat? 955 01:09:27,600 --> 01:09:29,800 Bertl, servitorul tău? - Bertl? 956 01:09:29,960 --> 01:09:32,880 Nu a venit să lucreze la grajduri. - Mi-a pedepsit pe Elies. 957 01:09:32,920 --> 01:09:35,600 Îl voi omorî! - Am crezut deja. 958 01:09:35,760 --> 01:09:37,520 Că nu plănuiește nimic bun. 959 01:09:37,560 --> 01:09:40,160 Când era împreună cu Tratzelberger-Xaverl. 960 01:09:40,200 --> 01:09:43,280 Și cu Silvanul meu, am dreptate? - Da, da. 961 01:09:44,720 --> 01:09:47,520 Dar Silvan trebuie să-l ia pe tip nu mi-a placut de la inceput. 962 01:09:47,680 --> 01:09:50,640 De atunci Silvan și Xaverl sunt prieteni unul cu celălalt, 963 01:09:50,680 --> 01:09:52,960 le au a scăpat de murdărie. 964 01:09:53,000 --> 01:09:55,360 îl voi doborî, când vine. 965 01:09:55,400 --> 01:09:58,160 Are toate lucrurile lui acolo. - Am chemat jandarmul. 966 01:09:58,200 --> 01:10:01,240 Nu vă murdăriți mâinile. Tipul nu ajunge departe. 967 01:10:01,400 --> 01:10:03,400 *nechea* 968 01:10:05,480 --> 01:10:07,480 * zgomot de pietre, zgomot de copite * 969 01:10:49,280 --> 01:10:51,800 Există ceva? m-am gândit ești deja în pat. 970 01:10:52,280 --> 01:10:54,680 Unde este prietenul tău? Bertl? 971 01:10:55,160 --> 01:10:56,680 Bertl? 972 01:10:56,840 --> 01:10:59,560 Ăsta nu e prietenul meu, Nu am nimic de-a face cu asta. 973 01:11:03,480 --> 01:11:06,360 Deci asa. - Tipul acela sunt eu mereu respingătoare. 974 01:11:06,400 --> 01:11:08,040 Dezgustător de directă. 975 01:11:08,080 --> 01:11:11,040 Dar asta? - El urmăreşte Elies o constrânge să meargă la biserică. 976 01:11:13,400 --> 01:11:14,920 Nenorocitul ăsta. 977 01:11:14,960 --> 01:11:16,680 L-ai prins încă? porcul? 978 01:11:16,720 --> 01:11:18,640 Se duce la închisoare, imediat. 979 01:11:18,680 --> 01:11:21,560 Dacă îmi pune mâna pe el Hai, o să-l împușc. 980 01:11:21,720 --> 01:11:24,640 Dar că Xavierl este prietenul lui este, știi asta, nu? 981 01:11:25,200 --> 01:11:26,640 Ei bine, da, posibil. 982 01:11:29,440 --> 01:11:31,360 De fapt, o are nu pot suferi. 983 01:11:31,400 --> 01:11:33,360 Era atât de atașat ca un bug. 984 01:11:34,560 --> 01:11:36,080 Asta e corect. 985 01:11:58,760 --> 01:12:00,840 Ai crezut nu te găsim aici? 986 01:12:00,880 --> 01:12:03,040 nici nu stiu ce ai, Riedinger. 987 01:12:03,080 --> 01:12:05,880 Stai la toaletă și devii arestat de securiștii tăi. 988 01:12:05,920 --> 01:12:07,360 Unde este așa ceva? 989 01:12:07,400 --> 01:12:11,600 Am intrat prin telefon un indiciu la răsăritul zorilor. 990 01:12:11,640 --> 01:12:14,280 Că te duci cu siguranță la oficiul poștal dormi departe de intoxicație. 991 01:12:14,440 --> 01:12:15,880 Da si? 992 01:12:16,600 --> 01:12:18,280 Nu a fost prima dată. 993 01:12:18,800 --> 01:12:20,240 Nu ai voie să faci asta? 994 01:12:20,280 --> 01:12:24,040 Ar trebui să te ții de el Heingeiger-Elies a trecut. 995 01:12:24,080 --> 01:12:26,760 Cine spune asta? Asta se poate întâmpla toată lumea doar pretinde. 996 01:12:26,800 --> 01:12:29,960 Elii însuși o au a mai spus. - Ea minte. 997 01:12:30,000 --> 01:12:33,600 Are un copil cu un rus. Nu am nevoie de așa ceva. 998 01:12:33,640 --> 01:12:35,800 Probabil că i-ar fi plăcut asta. 999 01:12:35,840 --> 01:12:37,680 Ai greșit. 1000 01:12:40,000 --> 01:12:42,560 Ai fost după liturghie ieri nu cu ea în pădure? 1001 01:12:43,960 --> 01:12:46,600 Nu. Ai greșit. 1002 01:12:47,320 --> 01:12:50,640 De ce aș avea violonistul? ce ar trebui sa faci? Toate acestea sunt minciuni. 1003 01:12:52,600 --> 01:12:54,320 Ia-l departe. 1004 01:12:54,480 --> 01:12:56,280 Mai bine arestați roșii și alte chestii. 1005 01:12:56,840 --> 01:12:58,720 Nu am greșit cu nimic! 1006 01:12:58,760 --> 01:13:00,200 Riedinger! 1007 01:13:01,280 --> 01:13:03,040 Auzi asta? Riedinger! 1008 01:13:04,080 --> 01:13:06,080 *Moo* 1009 01:13:21,640 --> 01:13:24,600 Nu-ți place să mergi la doctor? sau la spital? 1010 01:13:28,880 --> 01:13:30,560 te pot aduce. 1011 01:13:39,240 --> 01:13:41,400 The Riedinger l-a arestat pe Bertl. 1012 01:13:43,560 --> 01:13:45,680 Oricine l-a supărat în această dimineață. 1013 01:13:50,360 --> 01:13:52,560 Ai fost azi deja pe drum atât de devreme. 1014 01:13:54,720 --> 01:13:56,320 Am auzit motocicleta ta. 1015 01:13:56,480 --> 01:13:57,920 * Silvan râde. * 1016 01:14:00,520 --> 01:14:03,680 Îl vei avea în continuare trebuie să identifice Bertl. 1017 01:14:12,560 --> 01:14:14,560 *doodle* 1018 01:14:14,600 --> 01:14:16,600 *Pași* 1019 01:14:17,720 --> 01:14:19,520 * Se deschide o ușă. * 1020 01:14:32,040 --> 01:14:34,560 (Ofițer) Acesta este omul cine te-a violat? 1021 01:14:39,960 --> 01:14:41,680 Ești destul de sigur? 1022 01:14:46,000 --> 01:14:47,840 Spune-o tare și clar. 1023 01:14:52,640 --> 01:14:54,720 (plictisitor) Da, a fost el. 1024 01:15:11,520 --> 01:15:13,560 E frumos aici, nu-i așa? 1025 01:15:15,400 --> 01:15:18,480 Vara este a ta dar mereu mi-a plăcut atât de mult. 1026 01:15:21,000 --> 01:15:24,560 Și când vine iarna, nu te vei mai gândi la asta. 1027 01:15:30,640 --> 01:15:34,600 Dacă nu mărturisește în instanță, Atunci trebuie să depun mărturie? 1028 01:15:35,000 --> 01:15:36,560 Acum nu te gândi la asta. 1029 01:15:37,000 --> 01:15:38,880 Și ce se întâmplă daca nu pot? 1030 01:15:38,920 --> 01:15:40,480 Tu ești fiica mea. 1031 01:15:41,320 --> 01:15:42,760 Poți face asta. 1032 01:15:44,640 --> 01:15:46,760 Acum doar așteptați și vedeți. 1033 01:16:01,440 --> 01:16:02,880 * Kraus oftă. * 1034 01:16:05,480 --> 01:16:06,920 Elie. 1035 01:16:08,160 --> 01:16:09,920 Vrei să te căsătorești cu mine? 1036 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 * Oftă. * 1037 01:16:18,160 --> 01:16:20,000 Asta nu e pentru mine. 1038 01:16:27,360 --> 01:16:29,760 Fii drăguț cu Peter, asta ar fi cea mai mare fericire a mea. 1039 01:16:58,680 --> 01:17:00,680 * stropi, ciripitul păsărilor * 1040 01:17:14,120 --> 01:17:15,560 (Heingeiger) Elies? 1041 01:17:15,600 --> 01:17:17,600 *zbură bâzâit* 1042 01:17:22,160 --> 01:17:23,680 Elie! 1043 01:17:24,800 --> 01:17:26,520 Deci ce se întâmplă? 1044 01:17:27,920 --> 01:17:29,360 Elie! 1045 01:17:43,400 --> 01:17:44,840 Elie! 1046 01:17:53,000 --> 01:17:54,440 tată! 1047 01:17:58,040 --> 01:17:59,480 *Moo* 1048 01:18:06,160 --> 01:18:08,280 * Silvan geme. * 1049 01:18:09,680 --> 01:18:11,680 * Silvan gâfâie. * 1050 01:18:38,480 --> 01:18:41,680 (Elies) „Dragă tată, ai grija de Peter. 1051 01:18:41,720 --> 01:18:44,160 Tot ce este al meu îi aparține. 1052 01:18:44,760 --> 01:18:46,480 Salutări, Elies.” 1053 01:18:49,800 --> 01:18:53,920 (cor de femei, purtat) Mai aproape, Doamne 1054 01:18:54,080 --> 01:18:56,480 Pentru tine 1055 01:18:56,520 --> 01:19:01,760 Mai aproape de tine 1056 01:19:03,440 --> 01:19:09,560 Si eu sunt intristat aici 1057 01:19:09,720 --> 01:19:15,480 Mă amenințați? 1058 01:19:16,480 --> 01:19:22,080 În ciuda crucii și a durerii, ar trebui 1059 01:19:23,280 --> 01:19:30,000 Acesta va fi cuvântul meu de ordine 1060 01:19:30,840 --> 01:19:37,960 Mai aproape, Doamne, de tine 1061 01:19:38,000 --> 01:19:43,400 Mai aproape de tine 1062 01:19:45,720 --> 01:19:48,000 Functioneaza si 1063 01:19:48,040 --> 01:19:52,720 Calea ferată îngustă 1064 01:19:52,880 --> 01:19:58,600 Dealul este destul de abrupt 1065 01:19:59,360 --> 01:20:05,360 Condu-i în rai 1066 01:20:06,000 --> 01:20:11,840 La mine acasă 1067 01:20:12,840 --> 01:20:18,560 Îngeri atât de ușori și de frumoși 1068 01:20:19,720 --> 01:20:26,720 Fluturând de la înălțimi binecuvântate 1069 01:20:27,520 --> 01:20:34,480 Mai aproape, Doamne, de tine 1070 01:20:35,040 --> 01:20:42,320 Mai aproape de tine. 1071 01:21:05,400 --> 01:21:07,720 *Ușa se deschide. * 1072 01:21:12,920 --> 01:21:14,520 Ei bine, domnule Kraus. 1073 01:21:15,000 --> 01:21:16,720 Vecina noastră drăguță. 1074 01:21:16,760 --> 01:21:20,320 Cum te pot ajuta, Silvan? - Ai o viață bună, da? 1075 01:21:21,080 --> 01:21:22,520 Puteți vedea asta. 1076 01:21:23,520 --> 01:21:25,600 * Silvan râde. * 1077 01:21:25,760 --> 01:21:28,720 Un mic, meșter cu un singur strat, 1078 01:21:28,760 --> 01:21:30,320 el o aduce nu atât de departe în viață. 1079 01:21:31,160 --> 01:21:33,080 Mai presus de toate nu în vremuri ca azi. 1080 01:21:33,120 --> 01:21:36,160 Mă bucur că încă îl am poți lucra singur în fiecare zi. 1081 01:21:36,920 --> 01:21:39,760 Este suficient pentru a merge mai departe. * Silvan râde. * 1082 01:21:39,800 --> 01:21:41,960 Da, toată lumea spune asta care are ceva undeva. 1083 01:21:43,080 --> 01:21:47,240 Nu-ți place să te lași aruncă o privire la cărțile tale când vine vorba de așa ceva. 1084 01:21:51,840 --> 01:21:54,240 ar trebui Împrumută ceva de la tine, vecine. 1085 01:21:55,000 --> 01:21:56,960 Este vorba despre un bilet la ordin. 1086 01:21:57,440 --> 01:21:58,920 Nu am ce să împrumut. 1087 01:22:00,400 --> 01:22:02,400 am doar suficient pentru mine. 1088 01:22:04,600 --> 01:22:06,600 * Silvan râde. * 1089 01:22:08,560 --> 01:22:12,720 Ah, acum, cizmar, m-ai face fă o mare favoare. 1090 01:22:15,200 --> 01:22:16,880 Deci nimic de primit de la tine? 1091 01:22:17,040 --> 01:22:19,040 Nu, nu pentru mine. 1092 01:22:20,200 --> 01:22:21,960 Cu siguranță cunoști alți oameni, 1093 01:22:22,120 --> 01:22:24,080 cu siguranta ca ai ceva de împrumutat. 1094 01:22:26,200 --> 01:22:28,360 Ai dreptate, cizmarule. 1095 01:22:28,400 --> 01:22:29,960 Nu se poate scoate nimic din tine. 1096 01:22:31,720 --> 01:22:33,480 Fără bani, nimic. 1097 01:22:34,080 --> 01:22:36,840 Nu vorbești despre tine, nu vorbi despre oameni. 1098 01:22:38,120 --> 01:22:39,800 Acesta din urmă este rar. 1099 01:22:41,600 --> 01:22:44,360 Dar oamenii spun ceva diferit 1100 01:22:44,400 --> 01:22:45,920 in ceea ce priveste banii. 1101 01:22:46,360 --> 01:22:48,760 Oamenii vorbesc mult, când ziua este lungă. 1102 01:22:49,640 --> 01:22:51,280 Nu am ce să împrumut. 1103 01:22:51,920 --> 01:22:53,920 * Silvan pufnește. * 1104 01:22:58,080 --> 01:23:00,160 Conversația nu a avut loc niciodată. 1105 01:23:08,560 --> 01:23:10,760 * Ușa se închide trântind. * 1106 01:23:20,120 --> 01:23:22,120 * Oftă. * 1107 01:23:44,000 --> 01:23:45,440 Heingiger? 1108 01:23:49,160 --> 01:23:50,760 Sunt aici pentru lapte. 1109 01:23:58,600 --> 01:24:00,600 *Moo* Heingiger? 1110 01:25:12,640 --> 01:25:14,920 Tu primești laptele altundeva de acum înainte, nu? 1111 01:25:25,120 --> 01:25:27,760 *muzică melancolică de chitară* 1112 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 * Muzica melancolică de chitară continuă să alerge. * 1113 01:26:04,800 --> 01:26:06,240 Bietul Elie. 1114 01:26:07,400 --> 01:26:09,160 Bietul dirndl. 1115 01:26:13,080 --> 01:26:14,960 Am fost cu Ludwig al meu, 1116 01:26:15,000 --> 01:26:17,480 să-l aibă permis să viziteze în închisoare. 1117 01:26:17,520 --> 01:26:20,840 Ludwig a spus asta pe care Bertl a fluturat din nou. 1118 01:26:20,880 --> 01:26:23,920 A fugit, era doar unul câteva zile în celulă cu Ludwig. 1119 01:26:23,960 --> 01:26:27,720 Știi ce îi spune noaptea? când au venit spiritele rele? 1120 01:26:28,160 --> 01:26:29,680 Ce? 1121 01:26:29,840 --> 01:26:32,400 Bertl i-a mărturisit lui Ludwig că Silvan este în spatele ei. 1122 01:26:32,560 --> 01:26:35,560 I-a spus lui Julie: Silvanul se spune că l-a oprit pe Xaverl, 1123 01:26:35,600 --> 01:26:37,200 că îl instigă pe Bertl. 1124 01:26:37,360 --> 01:26:41,720 Silvan îl voia pe Bertl ce ii face lui Elies, intelegi? 1125 01:26:41,880 --> 01:26:44,400 Silvanul are asta iubitor de propria lui soră. 1126 01:26:44,880 --> 01:26:46,960 Poti sa crezi asa ceva? - Silvanul? 1127 01:26:49,000 --> 01:26:50,920 Dacă Bertl a venit cu asta? 1128 01:26:50,960 --> 01:26:52,720 El este un câine, Silvan, un ticălos. 1129 01:26:52,880 --> 01:26:55,440 Toată lumea știe că el este Elies a vrut să dispară. - Încetează. 1130 01:26:56,040 --> 01:26:57,600 Fii atent la el. 1131 01:27:03,120 --> 01:27:04,600 cizmar. 1132 01:27:06,040 --> 01:27:08,680 Acum că Elies nu mai este... 1133 01:27:08,720 --> 01:27:10,960 Daca ai pe cineva nevoie pentru gospodăria ta, 1134 01:27:11,000 --> 01:27:12,800 Aș lucra deja pentru tine. 1135 01:27:13,680 --> 01:27:15,120 Da. 1136 01:27:16,440 --> 01:27:18,000 Asta ar fi o posibilitate. 1137 01:27:23,840 --> 01:27:28,280 *muzică melancolică de chitară* 1138 01:27:53,600 --> 01:27:55,400 Cizmar, cizmar, unde? 1139 01:27:56,520 --> 01:27:57,960 Către Stelzinger. 1140 01:27:59,840 --> 01:28:01,920 uite, dacă există o scrisoare pentru mine. 1141 01:28:03,960 --> 01:28:05,600 De la Hans de peste ocean. 1142 01:28:08,880 --> 01:28:09,880 Poate. 1143 01:28:10,760 --> 01:28:12,360 vin cu tine. 1144 01:28:14,320 --> 01:28:16,120 (Kraus) Știi unde este? În străinătate? 1145 01:28:16,160 --> 01:28:18,160 (Petru) În America. - Da. 1146 01:28:18,200 --> 01:28:21,120 (Petru) Da. - Și știi, cat dureaza sa ajungi acolo? 1147 01:28:21,600 --> 01:28:23,160 (Petru) Cu nava? - Da. 1148 01:28:23,200 --> 01:28:26,000 Știi cât durează până acolo? - O săptămână. 1149 01:28:26,040 --> 01:28:28,000 (Kraus) Nu, peste două săptămâni. -Oh. 1150 01:28:28,040 --> 01:28:29,800 (Kraus) Asta este. 1151 01:28:29,840 --> 01:28:32,840 * Muzica melancolică de chitară continuă să alerge. * 1152 01:29:30,240 --> 01:29:32,240 Subtitrări comandate de ZDF, 2025